Lyrics and translation 阿牛 - 踩著三輪車賣菜的老阿伯

踩著三輪車賣菜的老阿伯

他从小巷里头转出来，
每天踩着三轮脚车去卖青菜。
十七岁踩到现在，
日子怎么不见苦尽甘来？
街上贴满英文字母的招牌，
他怎么看也看不明白。
就像年轻人难以理解的心态，
这个社会怎么越来越奇怪呀呀呀？
周围的车子怎么越跑越快？
周围的房子怎么也越起越快？
童年的足迹都轻易被取代，
他依然往前踩。
他只能然往前踩，
往前踩呀来来！
来来来，踩呀踩呀踩呀踩，
谁要买我的青菜？
来来来，踩呀踩呀踩呀踩，
就这样就踩掉了一个时代。
踩呀踩呀踩呀踩，
谁要买我的青菜？
来来来，踩呀踩呀踩呀踩，
踩向无知的未来。

Le vieil homme qui vend des légumes sur un tricycle

Il est sorti de la ruelle,
Tous les jours, il vend des légumes en pédalant sur son tricycle.
Il a 17 ans, il pédale depuis tout ce temps,
Pourquoi le bonheur ne me trouve-t-il pas ?
Les enseignes de la rue sont remplies de lettres anglaises,
Je ne les comprends pas.
Comme les jeunes ne comprennent pas mon état d’esprit,
Pourquoi cette société devient-elle de plus en plus étrange ? Ah ah ah !
Pourquoi les voitures autour de moi vont-elles de plus en plus vite ?
Pourquoi les maisons autour de moi poussent-elles de plus en plus vite ?
Mes souvenirs d’enfance sont facilement remplacés,
Je continue d’avancer.
Je ne peux que continuer d’avancer,
Avancer, avancer !
Allez, allez, avancer, avancer, avancer, avancer,
Qui veut acheter mes légumes ?
Allez, allez, avancer, avancer, avancer, avancer,
J’ai ainsi parcouru une époque.
Avancer, avancer, avancer, avancer,
Qui veut acheter mes légumes ?
Allez, allez, avancer, avancer, avancer, avancer,
Avancer vers un avenir inconnu.