一首很丧的歌 - 阿肆 translation in German

一首很丧的歌

追了很久的剧集完结了
喜欢很久的博主停更了
吃得好好的外卖
突然超出配送范围了

因为一件小事突然崩溃了
崩溃之后又得收拾好自己
分组吐完槽再继续扮演
情绪稳定的成年人

好疲惫 好难过
想轻松 想快活
不能再 这么过
却无处躲 谁来救我

在该奋斗的年纪无所事事
在该承担的时刻不想懂事
我的路在哪啊
是远方还是 脚下

在该认真的白天敷衍了事
在该疲倦的夜里追忆往事
而我属于哪啊
这虚无的今天
希望明天会有所改变

当信用卡终于买得起了
打开收藏却显示下架了
找了其他相似的对比
完意兴阑珊了

要做的事拖到deadline了
刷着小视频停不下来了
就这样任由自己被可恶的
手机封印住了

好空虚 好寂寞
想轻松 想快活
谁都别 来打扰我
别烦我 leave me alone

在该奋斗的年纪无所事事
在该承担的时刻不想懂事
我的路在哪啊
是远方还是 脚下

在该认真的白天敷衍了事
在该疲倦的夜里唏嘘往事
而我属于哪啊
这虚无的今天
是否明天就会有改变

常去的网站显示404了
通宵玩过的游戏关服了
理发店里我最熟悉的Tony老师
今天不在这

Ein sehr deprimierendes Lied

Die Serie, die ich lange verfolgt habe, ist zu Ende.
Der Blogger, den ich lange mochte, postet nichts mehr.
Das Essen zum Mitnehmen, das so gut geschmeckt hat,
ist plötzlich außerhalb des Lieferbereichs.

Wegen einer Kleinigkeit bin ich plötzlich zusammengebrochen.
Nach dem Zusammenbruch muss ich mich wieder zusammenreißen,
in Gruppen Dampf ablassen und dann weiter die
emotional stabile Erwachsene spielen.

So müde, so traurig.
Will mich entspannen, will fröhlich sein.
Kann nicht mehr so weitermachen.
Doch nirgends kann ich mich verstecken, wer rettet mich?

In dem Alter, in dem ich kämpfen sollte, tue ich nichts.
In dem Moment, in dem ich Verantwortung übernehmen sollte, will ich nicht vernünftig sein.
Wo ist mein Weg, ach?
Ist er in der Ferne oder unter meinen Füßen?

An Tagen, an denen ich ernst sein sollte, erledige ich alles nur oberflächlich.
In müden Nächten erinnere ich mich an die Vergangenheit.
Und wohin gehöre ich, ach?
Dieses nichtige Heute,
hoffentlich wird sich morgen etwas ändern.

Als die Kreditkarte es sich endlich leisten konnte,
habe ich die Favoriten geöffnet, doch es wurde "nicht mehr verfügbar" angezeigt.
Habe nach anderen ähnlichen Dingen gesucht, um zu vergleichen,
und dann völlig das Interesse verloren.

Die zu erledigenden Dinge bis zur Deadline aufgeschoben.
Scrolle durch Kurzvideos und kann nicht aufhören.
So lasse ich mich einfach von diesem verflixten
Handy versiegeln.

So leer, so einsam.
Will mich entspannen, will fröhlich sein.
Niemand soll mich stören.
Lass mich in Ruhe, leave me alone.

In dem Alter, in dem ich kämpfen sollte, tue ich nichts.
In dem Moment, in dem ich Verantwortung übernehmen sollte, will ich nicht vernünftig sein.
Wo ist mein Weg, ach?
Ist er in der Ferne oder unter meinen Füßen?

An Tagen, an denen ich ernst sein sollte, erledige ich alles nur oberflächlich.
In müden Nächten seufze ich über die Vergangenheit.
Und wohin gehöre ich, ach?
Dieses nichtige Heute,
wird sich morgen vielleicht etwas ändern?

Die oft besuchte Webseite zeigt 404 an.
Das Spiel, das ich die ganze Nacht gespielt habe, hat den Server abgeschaltet.
Im Friseursalon ist der mir vertrauteste Tony
heute nicht da.