Lyrics and translation 阿肆 - 一首很丧的歌

一首很丧的歌

追了很久的剧集完结了
喜欢很久的博主停更了
吃得好好的外卖
突然超出配送范围了

因为一件小事突然崩溃了
崩溃之后又得收拾好自己
分组吐完槽再继续扮演
情绪稳定的成年人

好疲惫 好难过
想轻松 想快活
不能再 这么过
却无处躲 谁来救我

在该奋斗的年纪无所事事
在该承担的时刻不想懂事
我的路在哪啊
是远方还是 脚下

在该认真的白天敷衍了事
在该疲倦的夜里追忆往事
而我属于哪啊
这虚无的今天
希望明天会有所改变

当信用卡终于买得起了
打开收藏却显示下架了
找了其他相似的对比
完意兴阑珊了

要做的事拖到deadline了
刷着小视频停不下来了
就这样任由自己被可恶的
手机封印住了

好空虚 好寂寞
想轻松 想快活
谁都别 来打扰我
别烦我 leave me alone

在该奋斗的年纪无所事事
在该承担的时刻不想懂事
我的路在哪啊
是远方还是 脚下

在该认真的白天敷衍了事
在该疲倦的夜里唏嘘往事
而我属于哪啊
这虚无的今天
是否明天就会有改变

常去的网站显示404了
通宵玩过的游戏关服了
理发店里我最熟悉的Tony老师
今天不在这

Une chanson très triste

La série que j'ai suivie pendant longtemps est terminée
Le blogueur que j'aimais pendant longtemps a arrêté de poster
La livraison à emporter que j'avais commandée
Soudain, elle est hors de portée de la livraison

Pour une petite chose, je me suis effondrée soudainement
Après l'effondrement, je dois encore me remettre en ordre
J'ai fini de me plaindre dans le groupe, puis j'ai continué à jouer
Le rôle d'un adulte émotionnellement stable

Je suis si fatiguée, si triste
Je veux être à l'aise, je veux être heureuse
Je ne peux pas continuer comme ça
Mais je n'ai nulle part où aller, qui peut me sauver

A l'âge où je devrais lutter, je ne fais rien
Au moment où je devrais assumer, je ne veux pas être raisonnable
Où est mon chemin ?
Est-ce loin ou sous mes pieds ?

En journée, alors que je devrais être sérieuse, je fais les choses à moitié
La nuit, alors que je devrais être fatiguée, je reviens sur le passé
A qui appartiens-je ?
Ce jour sans valeur
J'espère que demain changera

Quand ma carte de crédit a enfin pu l'acheter
En ouvrant ma liste de souhaits, elle est affichée comme étant retirée de la vente
J'ai cherché des produits similaires à comparer
J'ai fini par être démotivée

J'ai remis à plus tard les choses à faire jusqu'à la date limite
Je ne peux pas arrêter de regarder les courtes vidéos
Je me laisse ainsi sceller par ce méchant
Téléphone portable

Je suis si vide, si seule
Je veux être à l'aise, je veux être heureuse
Ne me dérange pas
Ne me dérange pas, laisse-moi tranquille

A l'âge où je devrais lutter, je ne fais rien
Au moment où je devrais assumer, je ne veux pas être raisonnable
Où est mon chemin ?
Est-ce loin ou sous mes pieds ?

En journée, alors que je devrais être sérieuse, je fais les choses à moitié
La nuit, alors que je devrais être fatiguée, je reviens sur le passé
A qui appartiens-je ?
Ce jour sans valeur
Est-ce que demain changera ?

Le site que je fréquente affiche 404
Le jeu auquel j'ai passé la nuit à jouer est fermé
Le coiffeur Tony que je connais le mieux
N'est pas là aujourd'hui