Lyrics and translation 阿肆 - 孤寡人朕

孤寡人朕

我也知道自己有点ㄍ一ㄥ
要立马改正很困难
所以对很多场合都不习惯
还是保持孤单 简单

可能是我自己太有趣
不喜欢跟别人一起玩
比起强颜欢笑或尴尬交谈
还是自娱自乐 最自然

为数不多的朋友试图洗脑我
他们说
爱因斯坦 还是鲁迅 还是谁 曾经说过

不出门 怎么认识别的人 (嗯)
家里蹲 了解世界通过新闻
不出门 怎么遇到那个人
在家等 到的只有外卖和雨声

和变换的男神
保持舒适独身
然后宣称自己是孤寡人朕

我也知道自己怕麻烦
但要洗心革面太困难
所以一直拖着说随遇而安
虽然偶尔也会 茫然

其实这样并不算悲观
只是贪恋着省力的懒
爱到最后大多腻了或背叛
光是想想都觉得 难堪

为数不多的朋友试图告诫我
他们说
Shakespeare 还是孔子 还是谁 曾经说过

不出门 怎么认识别的人
家里蹲 虚拟世界里找温存
不出门 怎么遇到那个人
在家等 到的只有快递和皱纹

和更新的网文
保持舒适独身
然后调侃自己是孤寡人朕

啊 啊 啊 啊

一时肥宅 一时肥宅一时爽
一直肥宅 一直肥宅一直爽
一时单身 一时单身一时爽
一直单身 一直爽

不出门 怎么认识更多人
家里蹲 守着YY的CP们
不出门 怎么遇到那个人
在家等 到的只有外卖和雨声

和变换的男神
保持舒适独身
管它呢那怕
最后终有一天变孤寡老人

我也是个潇洒的孤寡人朕
我也是个潇洒的孤寡人朕

L'Empereur Solitaire

Je sais que j'ai un peu de caractère
C'est difficile de changer tout de suite
Donc je ne suis pas à l'aise dans beaucoup de situations
Je préfère rester seule et simple

Peut-être que je suis trop amusante
Je n'aime pas jouer avec les autres
Plutôt que de sourire à contrecœur ou de bavarder maladroitement
Je préfère me divertir, c'est plus naturel

Mes rares amis essaient de me laver le cerveau
Ils disent
Einstein, ou Lou Xun, ou quelqu'un d'autre a dit un jour

Si tu ne sors pas, comment vas-tu rencontrer d'autres personnes ?
Si tu restes cloîtrée, tu apprends le monde à travers les nouvelles
Si tu ne sors pas, comment vas-tu rencontrer cette personne ?
Si tu attends à la maison, tu ne recevras que des livraisons et de la pluie

Avec des dieux changeants
J'aime rester célibataire
Et je proclame être l'Impératrice Solitaire

Je sais que je déteste les problèmes
Mais c'est difficile de changer complètement
Alors je continue à dire que j'irai avec le flot
Même si parfois je me sens perdue

Ce n'est pas vraiment du pessimisme
J'aime simplement la facilité de la paresse
L'amour, au final, devient souvent lassant ou se transforme en trahison
Rien que d'y penser, je me sens mal à l'aise

Mes rares amis essaient de me prévenir
Ils disent
Shakespeare, ou Confucius, ou quelqu'un d'autre a dit un jour

Si tu ne sors pas, comment vas-tu rencontrer d'autres personnes ?
Si tu restes cloîtrée, tu trouves du réconfort dans le monde virtuel
Si tu ne sors pas, comment vas-tu rencontrer cette personne ?
Si tu attends à la maison, tu ne recevras que des colis et des rides

Avec de nouveaux romans en ligne
J'aime rester célibataire
Et je me moque d'être l'Impératrice Solitaire

Ah Ah Ah Ah

Être un peu recluse, c'est bien un peu
Être toujours recluse, c'est toujours bien
Être un peu célibataire, c'est bien un peu
Être toujours célibataire, c'est toujours bien

Si tu ne sors pas, comment vas-tu rencontrer plus de monde ?
Si tu restes cloîtrée, tu gardes tes couples YY
Si tu ne sors pas, comment vas-tu rencontrer cette personne ?
Si tu attends à la maison, tu ne recevras que des livraisons et de la pluie

Avec des dieux changeants
J'aime rester célibataire
Tant pis si
Un jour je deviens une vieille dame solitaire

Je suis aussi une Impératrice Solitaire insouciante
Je suis aussi une Impératrice Solitaire insouciante