Lyrics and translation 阿肆 - 孤寡人朕

孤寡人朕

我也知道自己有点ㄍ一ㄥ
要立马改正很困难
所以对很多场合都不习惯
还是保持孤单 简单

可能是我自己太有趣
不喜欢跟别人一起玩
比起强颜欢笑或尴尬交谈
还是自娱自乐 最自然

为数不多的朋友试图洗脑我
他们说
爱因斯坦 还是鲁迅 还是谁 曾经说过

不出门 怎么认识别的人 (嗯)
家里蹲 了解世界通过新闻
不出门 怎么遇到那个人
在家等 到的只有外卖和雨声

和变换的男神
保持舒适独身
然后宣称自己是孤寡人朕

我也知道自己怕麻烦
但要洗心革面太困难
所以一直拖着说随遇而安
虽然偶尔也会 茫然

其实这样并不算悲观
只是贪恋着省力的懒
爱到最后大多腻了或背叛
光是想想都觉得 难堪

为数不多的朋友试图告诫我
他们说
Shakespeare 还是孔子 还是谁 曾经说过

不出门 怎么认识别的人
家里蹲 虚拟世界里找温存
不出门 怎么遇到那个人
在家等 到的只有快递和皱纹

和更新的网文
保持舒适独身
然后调侃自己是孤寡人朕

啊 啊 啊 啊

一时肥宅 一时肥宅一时爽
一直肥宅 一直肥宅一直爽
一时单身 一时单身一时爽
一直单身 一直爽

不出门 怎么认识更多人
家里蹲 守着YY的CP们
不出门 怎么遇到那个人
在家等 到的只有外卖和雨声

和变换的男神
保持舒适独身
管它呢那怕
最后终有一天变孤寡老人

我也是个潇洒的孤寡人朕
我也是个潇洒的孤寡人朕

Одинокая я, ваша императрица

Я знаю, что немного зажата,
Сразу измениться сложновато.
Поэтому ко многим ситуациям не привыкла,
Лучше останусь одна, просто.

Возможно, я сама по себе интересная,
Не люблю с другими забавляться.
Вместо натянутых улыбок и неловких разговоров,
Лучше развлекать себя саму, естественнее всего.

Немногочисленные друзья пытаются меня переубедить,
Они говорят,
Эйнштейн, или Лу Синь, или кто-то еще, когда-то сказал:

Не выходя из дома, как познакомиться с другими? (Угу)
Сидя дома, мир узнаешь из новостей.
Не выходя из дома, как встретить того самого?
Дома ждешь только доставку и шум дождя.

И меняющихся кумиров,
Сохраняя комфортное одиночество,
И объявляю себя одинокой императрицей.

Я знаю, что не люблю хлопот,
Исправиться очень трудно.
Поэтому все откладываю, говоря "будь что будет",
Хотя иногда и теряюсь.

На самом деле это не пессимизм,
Просто нравится лениться, экономя силы.
Любовь в конце концов чаще всего надоедает или приводит к измене,
Даже думать об этом неловко.

Немногочисленные друзья пытаются меня предостеречь,
Они говорят,
Шекспир, или Конфуций, или кто-то еще, когда-то сказал:

Не выходя из дома, как познакомиться с другими?
Сидя дома, в виртуальном мире ищешь тепло.
Не выходя из дома, как встретить того самого?
Дома ждешь только курьера и морщины.

И обновлений в сети,
Сохраняя комфортное одиночество,
И иронично называю себя одинокой императрицей.

А-а-а-а

Временно домоседкой побыть - кайф,
Всегда домоседкой - тоже кайф.
Временно одной побыть - кайф,
Всегда одной - кайф.

Не выходя из дома, как познакомиться с большим количеством людей?
Сидя дома, общаясь с интернет-друзьями.
Не выходя из дома, как встретить того самого?
Дома ждешь только доставку и шум дождя.

И меняющихся кумиров,
Сохраняя комфортное одиночество,
Да какая разница, пусть даже,
В конце концов, однажды стану одинокой старушкой.

Я тоже潇洒ная одинокая императрица.
Я тоже潇洒ная одинокая императрица.