给爸爸妈妈 - 阿肆 translation in German

给爸爸妈妈

有多久没跟你好好地说过话
我想我不是一个孝顺的孩子吧
总以为时间还很多
你用自己最好的年华 哺育了我
让我能成为我 而我却经常 将你冷落

爸爸妈妈
不要生病呀
想牵着你们的手
去看看世界有多大

爸爸妈妈
不要生病呀
等我真正长大 也当了爸妈
可能会更懂你吧

有多久没好好地陪伴过你
当你想了解我 我说我忙着生活
总以为时间还很多
你用自己最好的年华 成全了我
而我却只顾着我 留下背影 忘了你在等我

爸爸妈妈
不要生病呀
我还没能够带你们
享尽人世繁华

爸爸妈妈
不要生病呀
一定健康到满头白发
轮到我 罩着你啦

爸爸妈妈
平安健康呀
想牵着你们的手
去看看世界有多大

爸爸妈妈
一定安康呀
等我真正长大 也当了爸妈
可能会更懂你吧

有很多忽略了去说的话
比如皱纹也很美 我的妈妈
有很多想对你们说的话
比如照顾好身体 我的爸妈

不止我过得挺好 放心吧

An Papa und Mama

Wie lange ist es her, dass ich mal richtig mit euch gesprochen habe
Ich glaube, ich bin kein besonders gutes Kind, oder?
Dachte immer, es gäbe noch so viel Zeit
Ihr habt eure besten Jahre geopfert, um mich großzuziehen
Damit ich werden konnte, wer ich bin, und doch habe ich euch oft vernachlässigt

Papa, Mama
Werdet bitte nicht krank
Ich möchte eure Hände halten
Um zu sehen, wie groß die Welt ist

Papa, Mama
Werdet bitte nicht krank
Wenn ich wirklich erwachsen bin und auch mal Elternteil werde
Werde ich euch vielleicht besser verstehen

Wie lange ist es her, dass ich euch richtig Gesellschaft geleistet habe
Wenn ihr mich verstehen wolltet, sagte ich, ich sei mit meinem Leben beschäftigt
Dachte immer, es gäbe noch so viel Zeit
Ihr habt eure besten Jahre geopfert, um mich zu dem zu machen, was ich bin
Und ich kümmerte mich nur um mich, ließ euch meinen Rücken sehen und vergaß, dass ihr auf mich wartet

Papa, Mama
Werdet bitte nicht krank
Ich konnte euch noch nicht
Allen Wohlstand dieser Welt genießen lassen

Papa, Mama
Werdet bitte nicht krank
Bleibt gesund, bis euer Haar ganz weiß ist
Dann bin ich an der Reihe, auf euch aufzupassen

Papa, Mama
Bleibt gesund und munter
Ich möchte eure Hände halten
Um zu sehen, wie groß die Welt ist

Papa, Mama
Bleibt auf jeden Fall gesund
Wenn ich wirklich erwachsen bin und auch mal Elternteil werde
Werde ich euch vielleicht besser verstehen

Es gibt so vieles, was ich versäumt habe zu sagen
Zum Beispiel, dass Falten auch schön sind, meine Mama
Es gibt so vieles, was ich euch sagen möchte
Zum Beispiel, passt gut auf euch auf, mein Papa, meine Mama

Nicht nur, dass es mir gut geht, macht euch keine Sorgen