Lyrics and translation 阿肆 feat. CHAI - 好啦

好啦

那句「好啦~我錯了」
明明就在嘴邊
被你看了一眼
就又往下咽
誰讓我的自尊還是倔了一點

雖然心虛也有一點
但是我的體面
還沒找到臺階
只好期待你先
打破這局面

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省
不聽不聽聽不進

もういい ハオラー
もういいわ
妥協すれば早く済むってわかってるの
全部わたしのせいじゃないんだからさ
やっぱりいいや
あなただって反省してよ
プライドが邪魔し合うのね

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省

吵架不是
一件壞事情
反而能夠
更了解對方內心的訊息
更了解面對問題的自己
心広く深く理解したい
こんなケンカのひとつもムードにしたいの
たまにならね

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省
看似不聽聽不進
其實只需要你
一個擁抱就能清醒

你要知道
我很在乎你
覚えていて
わざとじゃない
你要記得
我很愛你
一個擁抱 （All I need）
一個擁抱 （Is all I need 愛你）

D'accord

Cette phrase "D'accord, j'ai tort"
Est sur le bout de ma langue
Tu me regardes
Et je la ravale
Mon ego est encore un peu têtu

Bien que j'aie un peu honte
Ma fierté
N'a pas trouvé d'escalier
J'espère que tu seras le premier
À briser cette situation

En fait, je n'ai pas fait exprès
De me mettre en colère comme ça
Sincèrement, je déteste cette version de moi-même
Ce moi-même emporté par ses émotions
Ne te fâche pas
Et attention
C'est maintenant que tu ne dois surtout pas me raisonner
Peu importe ce que tu dirais en ce moment, je ne t'
Écouterai pas, pas, pas, pas, pas, pas

Pas, pas, pas, pas, pas, pas
J'ai besoin de faire mon autocritique
Pas, pas, pas, pas, pas, pas

C'est bon, Hǎo la
C'est bon
Je sais que céder arrangerait tout plus vite
Ce n'est pas uniquement de ma faute, tu sais
Ouais, c'est bon
Tu devrais aussi te remettre en question
C'est notre orgueil qui se heurte, tu vois

En fait, je n'ai pas fait exprès
De me mettre en colère comme ça
Sincèrement, je déteste cette version de moi-même
Ce moi-même emporté par ses émotions
Ne te fâche pas
Et attention
C'est maintenant que tu ne dois surtout pas me raisonner
Peu importe ce que tu dirais en ce moment, je ne t'
Écouterai pas, pas, pas, pas, pas, pas

Pas, pas, pas, pas, pas, pas
J'ai besoin de faire mon autocritique

Se disputer n'est pas
Une mauvaise chose
Au contraire, ça permet
De mieux comprendre les messages du cœur de l'autre
De mieux comprendre le moi-même face aux problèmes
J'ai envie de comprendre avec une large et profonde compréhension
Je veux faire de cette dispute un moment romantique
De temps en temps, ça va bien

En fait, je n'ai pas fait exprès
De me mettre en colère comme ça
Sincèrement, je déteste cette version de moi-même
Ce moi-même emporté par ses émotions
Ne te fâche pas
Et attention
C'est maintenant que tu ne dois surtout pas me raisonner
Peu importe ce que tu dirais en ce moment, je ne t'
Écouterai pas, pas, pas, pas, pas, pas

Pas, pas, pas, pas, pas, pas
J'ai besoin de faire mon autocritique
J'ai l'air de ne pas t'écouter
En réalité, il suffit juste que tu me
Prennes dans tes bras pour que je retrouve mes esprits

Tu dois savoir
Que tu comptes beaucoup pour moi
Rappelle-toi
Ce n'est pas fait exprès
N'oublie jamais
Je t'aime
Un câlin (Tout ce dont j'ai besoin)
Un câlin (C'est tout ce dont j'ai besoin, t'aimer)