Lyrics and translation 阿肆 feat. 林宥嘉 - 致姍姍來遲的你
我不介意你慢動作
Je
ne
suis
pas
dérangée
par
ton
rythme
lent
也不介意這次先擦肩而過
Je
ne
suis
pas
dérangée
non
plus
si
on
se
croise
sans
se
rencontrer
cette
fois
吃一人份的飯刷一人份的碗
Je
mange
pour
une
seule
personne,
je
lave
la
vaisselle
pour
une
seule
personne
真的我並沒有覺得孤單
Je
ne
me
sens
vraiment
pas
seule
逛一人份的街買一人份的單
Je
fais
les
magasins
pour
une
seule
personne,
je
paie
pour
une
seule
personne
真的我並沒有覺得孤單
Je
ne
me
sens
vraiment
pas
seule
我相信你正在與我相遇的路上馬不停蹄
Je
suis
sûre
que
tu
es
sur
la
route
pour
me
rencontrer
sans
relâche
所以當我擁抱整個世界的孤寂
Alors
quand
j'embrasse
la
solitude
de
tout
le
monde
也像擁抱著你
C'est
comme
si
je
t'embrassais
aussi
我不介意你慢動作
Je
ne
suis
pas
dérangée
par
ton
rythme
lent
也不介意這次先擦肩而過
Je
ne
suis
pas
dérangée
non
plus
si
on
se
croise
sans
se
rencontrer
cette
fois
某天我們總會遇到對方然後說
Un
jour,
on
finira
par
se
rencontrer
et
on
dira
原來是你噢
C'est
toi
?
我不介意你慢動作
Je
ne
suis
pas
dérangée
par
ton
rythme
lent
也不介意這次先擦肩而過
Je
ne
suis
pas
dérangée
non
plus
si
on
se
croise
sans
se
rencontrer
cette
fois
某天你會發現燈火闌珊處的我
Un
jour,
tu
trouveras
dans
la
foule
等了你好久噢
J'ai
attendu
longtemps
pour
toi
吃一人份的飯刷一人份的碗
Je
mange
pour
une
seule
personne,
je
lave
la
vaisselle
pour
une
seule
personne
真的我並沒有覺得孤單
Je
ne
me
sens
vraiment
pas
seule
逛一人份的街買一人份的單
Je
fais
les
magasins
pour
une
seule
personne,
je
paie
pour
une
seule
personne
真的我並沒有覺得孤單
Je
ne
me
sens
vraiment
pas
seule
我相信你正在與我相遇的路上馬不停蹄
Je
suis
sûre
que
tu
es
sur
la
route
pour
me
rencontrer
sans
relâche
所以當我擁抱整個世界的孤寂
Alors
quand
j'embrasse
la
solitude
de
tout
le
monde
也像擁抱著你
C'est
comme
si
je
t'embrassais
aussi
我不介意你慢動作
Je
ne
suis
pas
dérangée
par
ton
rythme
lent
也不介意這次先擦肩而過
Je
ne
suis
pas
dérangée
non
plus
si
on
se
croise
sans
se
rencontrer
cette
fois
某天我們總會遇到對方然後說
Un
jour,
on
finira
par
se
rencontrer
et
on
dira
原來是你噢
C'est
toi
?
我不介意你慢動作
Je
ne
suis
pas
dérangée
par
ton
rythme
lent
也不介意這次先擦肩而過
Je
ne
suis
pas
dérangée
non
plus
si
on
se
croise
sans
se
rencontrer
cette
fois
某天你會發現燈火闌珊處的我
Un
jour,
tu
trouveras
dans
la
foule
等了你好久噢
J'ai
attendu
longtemps
pour
toi
正在與我相遇的路上馬不停蹄
Sur
la
route
pour
me
rencontrer
sans
relâche
就算這次先擦肩而過
Même
si
on
se
croise
sans
se
rencontrer
cette
fois
所以當我擁抱整個世界的孤寂
Alors
quand
j'embrasse
la
solitude
de
tout
le
monde
也像擁抱著你
C'est
comme
si
je
t'embrassais
aussi
我不介意你慢動作
Je
ne
suis
pas
dérangée
par
ton
rythme
lent
也不介意這次先擦肩而過
Je
ne
suis
pas
dérangée
non
plus
si
on
se
croise
sans
se
rencontrer
cette
fois
某天我們總會遇到對方然後說
Un
jour,
on
finira
par
se
rencontrer
et
on
dira
好巧噢
Quel
hasard
!
你總會等到姍姍來遲的我
Tu
finiras
par
attendre
que
je
vienne
en
retard
我總會等到姍姍來遲的你
J'attendrai
que
tu
viennes
en
retard
我總會等到姍姍來遲的你
J'attendrai
que
tu
viennes
en
retard
你總會等到姍姍來遲的我
Tu
finiras
par
attendre
que
je
vienne
en
retard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.