世界上的另一个我 - 阿肆 translation in German

世界上的另一个我

上一秒我在台北看烟火
下一秒你在上海喝Mojito
你感觉我 就像我感觉你
世界上的另一个我

上一秒我在柏林落大雨
下一秒你在曼谷天气晴
你感受我 就像我感受你
世界上的另一个我

人生到处是假正经
变幻莫测捕风捉影 有几个陪我等雨停
难得真性情
天高海阔我的渊明 谁倾听

岁月为我大浪淘沙 而你被留下
我的世界流转变化 你却没时差
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

岁月待我晴雨交加 而你被孵化
我的心事纷乱复杂 你却能解码
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

上一秒我在斑马线奔跑
下一秒你在路口看手表
你感觉我 就像我感觉你
世界上的另一个我

上一秒我在为某事烦恼
下一秒你在人群中嬉笑
你感受我 就像我感受你
世界上的另一个我

人生到处是太聪明
随波逐流翻山越岭 有几个陪我数星星
难得傻兮兮
深藏不露一颗真心 谁懂你

岁月为我大浪淘沙 而你被留下
我的世界流转变化 你却没时差
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

岁月待我晴雨交加 而你被孵化
我的心事纷乱复杂 你却能解码
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

喜怒哀乐 第一时刻 (我是你的最佳读者)
倾诉我非你不可 难以形容的 你也全懂得
千里相隔 形同虚设 (你是我的灵魂读者)
再聚时依然亲热 心有灵犀的 彼此多难得

命运设下重重关卡 我依然潇洒
风尘仆仆而你是我 治愈的方法
啦啦啦啦 我亲爱的你啊

我们并非单枪匹马 世界那么大
风尘仆仆我会化作 天边的晚霞
啦啦啦啦 我与你同在啊

啦啦啦啦 我与你同在啊
啦啦啦啦 我与你同在啊

Das andere Ich auf der Welt

Im letzten Moment sah ich in Taipeh das Feuerwerk,
im nächsten Moment trinkst du in Shanghai Mojito.
Du fühlst mich, so wie ich dich fühle,
das andere Ich auf der Welt.

Im letzten Moment fiel in Berlin starker Regen,
im nächsten Moment ist in Bangkok das Wetter sonnig.
Du spürst mich, so wie ich dich spüre,
das andere Ich auf der Welt.

Das Leben ist überall voller falscher Ernsthaftigkeit,
unbeständig, flüchtig, wer wartet mit mir, bis der Regen aufhört?
Selten ist wahre Natur.
Himmel weit, Meer tief, meine Zuflucht, wer hört mir zu?

Die Jahre haben für mich die Spreu vom Weizen getrennt, und du bist geblieben.
Meine Welt wandelt und verändert sich, doch bei dir gibt es keine Zeitverschiebung.
Lalalala, mein Lieber.

Die Jahre bringen mir Sonne und Regen, und du hast dich darin entfaltet.
Meine Gedanken sind verworren und komplex, doch du kannst sie entschlüsseln.
Lalalala, mein Lieber.

Im letzten Moment rannte ich über den Zebrastreifen,
im nächsten Moment schaust du an der Kreuzung auf die Uhr.
Du fühlst mich, so wie ich dich fühle,
das andere Ich auf der Welt.

Im letzten Moment sorgte ich mich um etwas,
im nächsten Moment lachst und scherzt du in der Menge.
Du spürst mich, so wie ich dich spüre,
das andere Ich auf der Welt.

Das Leben ist überall voller übermäßiger Klugheit,
mit dem Strom schwimmen, Berge und Täler überqueren, wer zählt mit mir die Sterne?
Selten ist man so herrlich naiv.
Ein tief verborgenes, aufrichtiges Herz, wer versteht dich?

Die Jahre haben für mich die Spreu vom Weizen getrennt, und du bist geblieben.
Meine Welt wandelt und verändert sich, doch bei dir gibt es keine Zeitverschiebung.
Lalalala, mein Lieber.

Die Jahre bringen mir Sonne und Regen, und du hast dich darin entfaltet.
Meine Gedanken sind verworren und komplex, doch du kannst sie entschlüsseln.
Lalalala, mein Lieber.

Freude, Wut, Trauer, Glück, im ersten Moment (Ich bin dein bester Leser).
Dir mich anzuvertrauen, nur dir, das Unbeschreibliche, du verstehst es ganz.
Tausend Meilen Ferne sind wie nichts (Du bist mein Seelenleser).
Beim Wiedersehen immer noch so nah, seelenverwandt, welch ein Glück, dass wir uns haben.

Das Schicksal stellt viele Hürden auf, ich bleibe trotzdem unbeschwert.
Von der Reise gezeichnet, bist du meine Heilung.
Lalalala, mein Lieber.

Wir sind nicht allein unterwegs, die Welt ist so groß.
Von der Reise gezeichnet, werde ich zum Abendrot am Horizont.
Lalalala, ich bin bei dir.

Lalalala, ich bin bei dir.
Lalalala, ich bin bei dir.