Lyrics and translation 阿肆 feat. 郭采洁 - 世界上的另一个我

世界上的另一个我

上一秒我在台北看烟火
下一秒你在上海喝Mojito
你感觉我 就像我感觉你
世界上的另一个我

上一秒我在柏林落大雨
下一秒你在曼谷天气晴
你感受我 就像我感受你
世界上的另一个我

人生到处是假正经
变幻莫测捕风捉影 有几个陪我等雨停
难得真性情
天高海阔我的渊明 谁倾听

岁月为我大浪淘沙 而你被留下
我的世界流转变化 你却没时差
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

岁月待我晴雨交加 而你被孵化
我的心事纷乱复杂 你却能解码
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

上一秒我在斑马线奔跑
下一秒你在路口看手表
你感觉我 就像我感觉你
世界上的另一个我

上一秒我在为某事烦恼
下一秒你在人群中嬉笑
你感受我 就像我感受你
世界上的另一个我

人生到处是太聪明
随波逐流翻山越岭 有几个陪我数星星
难得傻兮兮
深藏不露一颗真心 谁懂你

岁月为我大浪淘沙 而你被留下
我的世界流转变化 你却没时差
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

岁月待我晴雨交加 而你被孵化
我的心事纷乱复杂 你却能解码
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

喜怒哀乐 第一时刻 (我是你的最佳读者)
倾诉我非你不可 难以形容的 你也全懂得
千里相隔 形同虚设 (你是我的灵魂读者)
再聚时依然亲热 心有灵犀的 彼此多难得

命运设下重重关卡 我依然潇洒
风尘仆仆而你是我 治愈的方法
啦啦啦啦 我亲爱的你啊

我们并非单枪匹马 世界那么大
风尘仆仆我会化作 天边的晚霞
啦啦啦啦 我与你同在啊

啦啦啦啦 我与你同在啊
啦啦啦啦 我与你同在啊

Mon autre moi dans le monde

Il y a une seconde, j'étais à Taipei à regarder des feux d'artifice
La seconde d'après, tu étais à Shanghai à boire un mojito
Tu me sens comme je te sens
Mon autre moi dans le monde

Il y a une seconde, il pleuvait à Berlin
La seconde d'après, il faisait beau à Bangkok
Tu me ressens comme je te ressens
Mon autre moi dans le monde

La vie est pleine de faux-semblants
Changeante et insaisissable, combien de personnes m'ont attendu avec moi sous la pluie ?
Il est rare d'être authentique
Sous le ciel immense et la mer infinie, qui écoute mon cœur ?

Le temps a façonné mon existence, et toi es resté
Mon monde tourne et change, mais toi n'as pas de décalage horaire
Lalala, mon cher, oh toi

Le temps m'a réservé des jours de soleil et de pluie, et toi es né
Mes pensées sont confuses et complexes, mais tu peux les décrypter
Lalala, mon cher, oh toi

Il y a une seconde, je courais sur un passage piéton
La seconde d'après, tu regardais ta montre au coin de la rue
Tu me sens comme je te sens
Mon autre moi dans le monde

Il y a une seconde, j'étais en proie au soucis
La seconde d'après, tu riais dans la foule
Tu me ressens comme je te ressens
Mon autre moi dans le monde

La vie est pleine de trop de sagesse
Emporté par le courant, sur les montagnes et les vallées, combien de personnes m'ont accompagné à compter les étoiles ?
Il est rare d'être un peu fou
Un cœur pur qui se cache, qui te comprend ?

Le temps a façonné mon existence, et toi es resté
Mon monde tourne et change, mais toi n'as pas de décalage horaire
Lalala, mon cher, oh toi

Le temps m'a réservé des jours de soleil et de pluie, et toi es né
Mes pensées sont confuses et complexes, mais tu peux les décrypter
Lalala, mon cher, oh toi

Joie, tristesse, colère, joie, instantanément (je suis ton meilleur lecteur)
Dis-moi tout, je ne peux pas m'en passer, tu comprends tout ce qu'on ne peut pas dire
Des milliers de kilomètres nous séparent, mais c'est comme si c'était rien (tu es mon lecteur d'âme)
Quand nous nous reverrons, ce sera toujours chaleureux, la connexion que nous avons est rare

Le destin a dressé des obstacles, mais je reste libre
Tu es mon remède, malgré le chemin que j'ai parcouru
Lalala, mon cher, oh toi

Nous ne sommes pas seuls, le monde est si grand
J'ai parcouru des kilomètres et je suis devenu un coucher de soleil au loin
Lalala, je suis avec toi

Lalala, je suis avec toi
Lalala, je suis avec toi