Lyrics and translation 阿肆 feat. 郭采洁 - 世界上的另一个我

世界上的另一个我

上一秒我在台北看烟火
下一秒你在上海喝Mojito
你感觉我 就像我感觉你
世界上的另一个我

上一秒我在柏林落大雨
下一秒你在曼谷天气晴
你感受我 就像我感受你
世界上的另一个我

人生到处是假正经
变幻莫测捕风捉影 有几个陪我等雨停
难得真性情
天高海阔我的渊明 谁倾听

岁月为我大浪淘沙 而你被留下
我的世界流转变化 你却没时差
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

岁月待我晴雨交加 而你被孵化
我的心事纷乱复杂 你却能解码
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

上一秒我在斑马线奔跑
下一秒你在路口看手表
你感觉我 就像我感觉你
世界上的另一个我

上一秒我在为某事烦恼
下一秒你在人群中嬉笑
你感受我 就像我感受你
世界上的另一个我

人生到处是太聪明
随波逐流翻山越岭 有几个陪我数星星
难得傻兮兮
深藏不露一颗真心 谁懂你

岁月为我大浪淘沙 而你被留下
我的世界流转变化 你却没时差
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

岁月待我晴雨交加 而你被孵化
我的心事纷乱复杂 你却能解码
啦啦啦啦 我亲爱的你呀

喜怒哀乐 第一时刻 (我是你的最佳读者)
倾诉我非你不可 难以形容的 你也全懂得
千里相隔 形同虚设 (你是我的灵魂读者)
再聚时依然亲热 心有灵犀的 彼此多难得

命运设下重重关卡 我依然潇洒
风尘仆仆而你是我 治愈的方法
啦啦啦啦 我亲爱的你啊

我们并非单枪匹马 世界那么大
风尘仆仆我会化作 天边的晚霞
啦啦啦啦 我与你同在啊

啦啦啦啦 我与你同在啊
啦啦啦啦 我与你同在啊

Ты — мой двойник

Одну секунду я смотрела фейерверки в Тайбэе
А в следующую ты пил мохито в Шанхае
Ты чувствуешь меня так же, как и я тебя
Мой двойник из другого конца света

Одну секунду над Берлином проливался ливень
А в следующую ты купался в лучах солнца в Бангкоке
Ты ощущаешь меня так же, как и я тебя
Мой двойник из другого конца света

Жизнь полна притворства
Вечно меняющаяся, неуловимая, есть ли кто-то, кто дождется со мной окончания дождя?
Настоящие чувства на вес золота
Кто услышит мои откровения о жизни и мире?

Время беспощадно просеивает песок моей жизни, но ты остаешься
Мой мир меняется, но с тобой мы всегда на одной волне
Ла-ла-ла, моя дорогая ты

Время обрушивает на меня шторм и ливень, а ты — мой островок спасения
Мои мысли хаотичны и сложны, но ты их разгадаешь
Ла-ла-ла, мой дорогой ты

Одну секунду я бежала по зебре
А в следующую ты смотрел на часы на перекрестке
Ты чувствуешь меня так же, как и я тебя
Мой двойник из другого конца света

Одну секунду я переживала из-за чего-то
А в следующую ты смеялся в толпе
Ты ощущаешь меня так же, как и я тебя
Мой двойник из другого конца света

Жизнь полна умников
Они плывут по течению, покоряют вершины, но есть ли кто-то, кто посчитает со мной звезды?
Наивность — это дар
Мое искреннее сердце спрятано глубоко, кто способен его разглядеть?

Время беспощадно просеивает песок моей жизни, но ты остаешься
Мой мир меняется, но с тобой мы всегда на одной волне
Ла-ла-ла, моя дорогая ты

Время обрушивает на меня шторм и ливень, а ты — мой островок спасения
Мои мысли хаотичны и сложны, но ты их разгадаешь
Ла-ла-ла, мой дорогой ты

Радость и печаль, первые мгновения (я твой самый верный читатель)
Тебе одному я могу доверить свои мысли, ты поймешь их без слов
Тысячи километров между нами — пустяк (ты читаешь мою душу)
Мы снова встретимся, и наша близость будет такой же крепкой, как и раньше

Судьба подкидывает мне испытания, но я их не боюсь
Ты — мой путеводный свет, мое лекарство
Ла-ла-ла, моя дорогая ты

Мы не одни в этом огромном мире
Я сделаю все возможное и стану закатом на горизонте
Ла-ла-ла, я с тобой

Ла-ла-ла, я с тобой
Ла-ла-ла, я с тобой