Lyrics and translation 阿肆 - 不在他方

不在他方

小时候的我真傻
居然一直想着快长大
长大后
却发现一切不是我所想象的那种酷

梦想成为科学家
或者可以成为任何人
曾做过
的白日梦在日复一日的叹息中崩塌

最想去的地方 总是在很远方
最想要爱的人 总是遗憾收场
对未来幻着想 也留恋着过往
才困苦 于现状

最想要的一切 永远都在路上
没征兆的沮丧 失落猝不及防
总在胡思乱想 煎熬如此漫长
幸福总在 他方

而周遭过于喧哗
常扰乱我内心的想法
每当我
精心装扮的成熟稳重因情绪化崩塌

何时才能够到达
或者获得平静的方法
我总在
不忙碌时会焦虑快乐时又不安中挣扎

最想去的地方 总是在很远方
最想要爱的人 总是遗憾收场
对未来幻着想 也留恋着过往
却忽略了身旁

最想要的一切 永远都在路上
没征兆的沮丧 失落猝不及防
总在胡思乱想 煎熬如此漫长
多希望 是梦一场
才困苦 于现状
幸福总在 他方

得不到的都化作心上的白月光
拥有的都成为无用的理所应当
而我 凭什么
借忧伤嚣着张

得不到的还在念念不忘的痒
拥有的侥幸反倒助长了这惆怅
顾影 自怜
荒废了时光

得不到的若太难追上先当虚妄
拥有的此刻或许正被别人向往
多幸运 光是能活着
在此刻

时不时的迷惘 交给来日方长
爱不到了的人 在回忆里安放
朝着确定方向 哪怕还没有方向
试一试 去飞翔

你看你 有双翅膀
展开吧 去翱翔
而幸福 不在他方
幸福 在于 飞本身

Pas dans l'autre monde

J'étais tellement naïve quand j'étais petite
Je pensais toujours que j'avais hâte de grandir
Mais en grandissant
J'ai découvert que tout n'était pas aussi cool que je l'imaginais

Je rêvais d'être scientifique
Ou peut-être que je pouvais être n'importe qui
J'avais des
Rêves éveillés qui s'effondraient dans des soupirs quotidiens

Les endroits où j'avais le plus envie d'aller étaient toujours très loin
Les gens que j'avais le plus envie d'aimer finissaient toujours par des regrets
Je rêvais du futur et j'étais attachée au passé
J'étais coincée dans la

Tout ce que je voulais était toujours en route
Le découragement sans prévenir, la perte m'a prise au dépourvu
J'étais toujours dans mes pensées, l'attente était si longue
Le bonheur est toujours dans l'autre monde

Le bruit autour était trop fort
Il perturbait souvent mes pensées
Chaque fois que
Mon attitude mature et calme soigneusement mise en scène s'effondrait à cause de mes émotions

Quand est-ce que je pourrai y arriver
Ou quelle est la solution pour trouver la paix
Je suis toujours
En train de lutter entre l'anxiété quand je ne suis pas occupée et l'inquiétude quand je suis heureuse

Les endroits où j'avais le plus envie d'aller étaient toujours très loin
Les gens que j'avais le plus envie d'aimer finissaient toujours par des regrets
Je rêvais du futur et j'étais attachée au passé
Mais j'ai ignoré ce qui était à côté de moi

Tout ce que je voulais était toujours en route
Le découragement sans prévenir, la perte m'a prise au dépourvu
J'étais toujours dans mes pensées, l'attente était si longue
J'espère que c'était un rêve
J'étais coincée dans la
Le bonheur est toujours dans l'autre monde

Tout ce que je n'ai pas obtenu est devenu la lumière blanche de mon cœur
Ce que j'ai obtenu est devenu une évidence inutile
Et moi, pourquoi
Est-ce que j'agis de manière arrogante avec ma tristesse ?

Ce que je n'ai pas obtenu me démange toujours
La chance que j'ai obtenue nourrit ma mélancolie
Je me regarde dans le miroir et
J'ai gaspillé mon temps

Si ce que je n'ai pas obtenu est trop difficile à rattraper, alors je l'imagine comme étant illusoire
Ce que j'ai maintenant est peut-être ce que les autres désirent
Quelle chance, juste d'être en vie
En ce moment

Je laisse mes doutes au temps qui passe
Les gens que j'ai ratés sont placés dans mes souvenirs
Je vais dans une direction certaine, même si je n'ai pas encore de direction
Je vais essayer de voler

Tu vois, tu as des ailes
Ouvre-les et vole
Le bonheur n'est pas dans l'autre monde
Le bonheur est dans le vol en lui-même