Lyrics and translation 阿肆 - 不想回家

不想回家

我不想回家
劳里唠叨的邻居大叔的怪脾气
满屋大姨二姨三姨聊着那点老事情
和张三李四的谁谁谁的破亲戚

我不想回家
不嫌麻烦串门买这买那钱尽管花
流转乌烟瘴气小孩吵闹着玩耍
大家举杯 热闹 起哄 讲一堆闲话

人海
是无止境的海
我要的宁静总是无奈
在遥远的期待中等待

人海
是无止境的海
永远在下一个出口让我分不清楚
左右

我不想回家
旁敲侧击在有意无意的对话里
总在拿你拿我拿他拿她与谁做对比
譬如张三李四的谁谁谁的破亲戚

不想回家
面对过度关心该怎么缓解尴尬
欲言又止还能找什么形容词表达
为何在意 无关痛痒的 别人的评价

人海
是舆论的尘埃
我要的宁静总是无奈
在复杂的目光中卷土重来

人海
是舆论的尘埃
永远在下一个出口让我分不清楚
左右

人海
是舆论的尘埃
我要的宁静总是无奈
在复杂的目光中卷土重来

人海
是舆论的尘埃
永远在下一个出口让我分不清楚
左右

人海
是无止境的海
我要的宁静总是无奈
在遥远的期待中等待

人海
是舆论的尘埃
永远在下一个霓虹还闪烁的场所
等待我

Не хочу домой

Я не хочу домой
Надоедливый сосед-дядя со своими странностями
Полный дом тёть, которые перетирают одни и те же старые истории
И про каких-то там дальних родственников

Я не хочу домой
Не жалея денег, снуют туда-сюда с покупками
В духоте и гаме носятся кричащие дети
Все поднимают бокалы, шумят, галдят и болтают ни о чём

Море людей
Бескрайнее море
Я так хочу тишины, но тщетно
Жду её в своих далёких мечтах

Море людей
Бескрайнее море
На каждом следующем повороте я теряюсь
И не знаю, куда идти

Я не хочу домой
Косые взгляды и намёки в случайных разговорах
Постоянно сравнивают тебя, меня, его, её со всеми подряд
Например, с какими-то там дальними родственниками

Не хочу домой
Как справиться с этой чрезмерной заботой и неловкостью?
Какие ещё слова подобрать, чтобы выразить то, что не могу сказать?
Зачем меня волнует чужое, ничего не значащее мнение?

Море людей
Пыль людской молвы
Я так хочу тишины, но тщетно
Снова и снова возвращаюсь под пристальными взглядами

Море людей
Пыль людской молвы
На каждом следующем повороте я теряюсь
И не знаю, куда идти

Море людей
Пыль людской молвы
Я так хочу тишины, но тщетно
Снова и снова возвращаюсь под пристальными взглядами

Море людей
Пыль людской молвы
На каждом следующем повороте я теряюсь
И не знаю, куда идти

Море людей
Бескрайнее море
Я так хочу тишины, но тщетно
Жду её в своих далёких мечтах

Море людей
Пыль людской молвы
На следующей неоновой площадке,
Ждут меня