Lyrics and translation 阿肆 - 不破
不用猜不必猜猜测是片苦海
Pas
besoin
de
deviner,
pas
besoin
de
deviner,
les
suppositions
sont
une
mer
amère
最难猜是我变幻莫测那一张牌
La
plus
difficile
à
deviner
est
la
carte
que
je
joue,
changeante
et
imprévisible
虚张过于精彩
Le
bluff
est
trop
brillant
不能改怎么改改了赌性仍在
Je
ne
peux
pas
changer,
comment
changer,
l'esprit
du
jeu
est
toujours
là
最无奈是你孤注一掷从头再来
Le
plus
triste
est
que
tu
te
lances
à
corps
perdu,
recommençant
à
zéro
输赢置之度外
La
victoire
et
la
défaite
sont
indifférentes
谁能看清我
完美的伪装
Qui
peut
voir
à
travers
mon
parfait
déguisement
无懈的笑容
为谁不破
Un
sourire
impeccable,
pour
qui
ne
sera-t-il
pas
brisé
谁能看清我
完美的伪装
Qui
peut
voir
à
travers
mon
parfait
déguisement
无懈的笑容
为谁不破
Un
sourire
impeccable,
pour
qui
ne
sera-t-il
pas
brisé
不生不灭
Ni
naissance
ni
extinction
不垢不净
Ni
souillure
ni
pureté
不增不减
Ni
augmentation
ni
diminution
是故空中无色
C'est
pourquoi
le
vide
est
sans
couleur
无受想行识
Sans
sensations,
pensées,
formations,
et
conscience
无眼耳鼻舌身意
Sans
yeux,
oreilles,
nez,
langue,
corps,
esprit
无色声香味触法
Sans
forme,
son,
parfum,
goût,
toucher,
loi
无眼界
乃至无意识界
Sans
royaume
des
yeux,
jusqu'à
sans
royaume
de
la
conscience
无无明
亦无无明尽
Sans
ignorance,
et
sans
extinction
de
l'ignorance
乃至无老死
Jusqu'à
sans
vieillesse
et
mort
不用猜不必猜猜测是片苦海
Pas
besoin
de
deviner,
pas
besoin
de
deviner,
les
suppositions
sont
une
mer
amère
最难猜是我变幻莫测那一张牌
La
plus
difficile
à
deviner
est
la
carte
que
je
joue,
changeante
et
imprévisible
虚张过于精彩
Le
bluff
est
trop
brillant
不能改怎么改改了赌性仍在
Je
ne
peux
pas
changer,
comment
changer,
l'esprit
du
jeu
est
toujours
là
最无奈是你孤注一掷从头再来
Le
plus
triste
est
que
tu
te
lances
à
corps
perdu,
recommençant
à
zéro
输赢置之度外
La
victoire
et
la
défaite
sont
indifférentes
谁能看清我
完美的伪装
Qui
peut
voir
à
travers
mon
parfait
déguisement
无懈的笑容
为谁不破
Un
sourire
impeccable,
pour
qui
ne
sera-t-il
pas
brisé
谁能看清我
完美的伪装
Qui
peut
voir
à
travers
mon
parfait
déguisement
无懈的笑容
为谁不破
Un
sourire
impeccable,
pour
qui
ne
sera-t-il
pas
brisé
如何读懂我
完美的沉默
Comment
comprendre
mon
silence
parfait
无懈的笑容
为谁不破
Un
sourire
impeccable,
pour
qui
ne
sera-t-il
pas
brisé
倘若你把握
刹那的线索
Si
tu
as
le
pouvoir
d'attraper
l'indice
du
moment
无懈的笑容
怎会不破
Un
sourire
impeccable,
comment
ne
sera-t-il
pas
brisé
如何读懂我
完美的沉默
Comment
comprendre
mon
silence
parfait
无懈的笑容
为谁不破
Un
sourire
impeccable,
pour
qui
ne
sera-t-il
pas
brisé
倘若你把握
刹那的线索
Si
tu
as
le
pouvoir
d'attraper
l'indice
du
moment
无懈的笑容
怎会不破
Un
sourire
impeccable,
comment
ne
sera-t-il
pas
brisé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.