Lyrics and translation 阿肆 - 喜欢

喜欢

扛住了 柴米油鹽的麻煩
扛住了 朋友聚會的調侃
扛住了 世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
亦步亦趨隨你至深不可測
患得患失唯恐你遙不可得
卻只面不改色
為你我認了
一朝一夕使我已固不可徹
若即若離本應是罪不可赦
怎不忍心怪你
對我太獨特
無時無刻
像是一首無法停止單曲循環的無名歌
扛住了
柴米油鹽的麻煩
扛住了
朋友聚會的調侃
扛住了
世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
躲過了
世界末日的災難
明白了
生命是千金不換
躲過了
大悲狂喜的極端
卻躲不過
對你的喜歡
亦步亦趨隨你至深不可測
患得患失唯恐你杳不可得
卻只面不改色
為你我認了
一朝一夕使我已固不可徹
若即若離本應是罪不可赦
怎不忍心怪你
對我太獨特
無時無刻
像是一首無法停止單曲循環的無名歌
扛住了
柴米油鹽的麻煩
扛住了
朋友聚會的調侃
扛住了
世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
躲過了
世界末日的災難
明白了
生命是千金不換
躲過了
大悲狂喜的極端
卻躲不過
對你的喜歡
看累了喜新厭舊
看累了隨波逐流
看累了長廂廝守
卻還沒把你看透
看破了恩怨情仇
看破了驀然回首
看破了從今以後
卻始終被你左右
扛住了
柴米油鹽的麻煩
扛住了
朋友聚會的調侃
扛住了
世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
躲過了
世界末日的災難
明白了
真心是千金不換
躲過了
大悲狂喜的極端
卻躲不過
對你的喜歡
對你的喜歡
對你的喜歡
對你的喜歡
對你的喜歡
對你越喜歡
讓我越難堪
然而再難堪
我依然
喜歡

J'aime

J'ai résisté aux problèmes du quotidien
J'ai résisté aux railleries de mes amis
J'ai résisté aux difficultés de la vie
Mais je n'ai pas pu résister
À mon amour pour toi
Je te suis pas à pas, jusqu'au fond de l'inconnu
J'ai peur de te perdre, de te voir inaccessible
Mais je ne change pas d'expression
Pour toi, j'ai accepté
Que chaque jour qui passe me rende irrévocablement à toi
Notre relation, si fragile, devrait être un crime impardonnable
Comment puis-je te blâmer
Tu es si unique pour moi
Sans cesse
Tu es comme une chanson sans titre, qui tourne en boucle sans jamais s'arrêter
J'ai résisté
Aux problèmes du quotidien
J'ai résisté
Aux railleries de mes amis
J'ai résisté
Aux difficultés de la vie
Mais je n'ai pas pu résister
À mon amour pour toi
J'ai échappé
À la catastrophe de la fin du monde
J'ai compris
Que la vie est précieuse
J'ai échappé
Aux extrêmes du bonheur et du chagrin
Mais je n'ai pas pu échapper
À mon amour pour toi
Je te suis pas à pas, jusqu'au fond de l'inconnu
J'ai peur de te perdre, de te voir inaccessible
Mais je ne change pas d'expression
Pour toi, j'ai accepté
Que chaque jour qui passe me rende irrévocablement à toi
Notre relation, si fragile, devrait être un crime impardonnable
Comment puis-je te blâmer
Tu es si unique pour moi
Sans cesse
Tu es comme une chanson sans titre, qui tourne en boucle sans jamais s'arrêter
J'ai résisté
Aux problèmes du quotidien
J'ai résisté
Aux railleries de mes amis
J'ai résisté
Aux difficultés de la vie
Mais je n'ai pas pu résister
À mon amour pour toi
J'ai échappé
À la catastrophe de la fin du monde
J'ai compris
Que la vie est précieuse
J'ai échappé
Aux extrêmes du bonheur et du chagrin
Mais je n'ai pas pu échapper
À mon amour pour toi
J'en ai assez de voir les gens tomber amoureux et se lasser
J'en ai assez de voir les gens se laisser porter par le courant
J'en ai assez de voir les gens se tenir la main pour toujours
Mais je ne t'ai pas encore compris
J'ai compris les haines et les amours
J'ai compris le retour en arrière
J'ai compris ce qui nous attend
Mais tu me contrôles toujours
J'ai résisté
Aux problèmes du quotidien
J'ai résisté
Aux railleries de mes amis
J'ai résisté
Aux difficultés de la vie
Mais je n'ai pas pu résister
À mon amour pour toi
J'ai échappé
À la catastrophe de la fin du monde
J'ai compris
Que l'amour est précieux
J'ai échappé
Aux extrêmes du bonheur et du chagrin
Mais je n'ai pas pu échapper
À mon amour pour toi
À mon amour pour toi
À mon amour pour toi
À mon amour pour toi
À mon amour pour toi
Plus j'aime
Plus je suis embarrassé
Mais même si je suis embarrassé
Je continue de
T'aimer