Lyrics and translation 阿肆 - 喜欢

喜欢

扛住了 柴米油鹽的麻煩
扛住了 朋友聚會的調侃
扛住了 世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
亦步亦趨隨你至深不可測
患得患失唯恐你遙不可得
卻只面不改色
為你我認了
一朝一夕使我已固不可徹
若即若離本應是罪不可赦
怎不忍心怪你
對我太獨特
無時無刻
像是一首無法停止單曲循環的無名歌
扛住了
柴米油鹽的麻煩
扛住了
朋友聚會的調侃
扛住了
世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
躲過了
世界末日的災難
明白了
生命是千金不換
躲過了
大悲狂喜的極端
卻躲不過
對你的喜歡
亦步亦趨隨你至深不可測
患得患失唯恐你杳不可得
卻只面不改色
為你我認了
一朝一夕使我已固不可徹
若即若離本應是罪不可赦
怎不忍心怪你
對我太獨特
無時無刻
像是一首無法停止單曲循環的無名歌
扛住了
柴米油鹽的麻煩
扛住了
朋友聚會的調侃
扛住了
世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
躲過了
世界末日的災難
明白了
生命是千金不換
躲過了
大悲狂喜的極端
卻躲不過
對你的喜歡
看累了喜新厭舊
看累了隨波逐流
看累了長廂廝守
卻還沒把你看透
看破了恩怨情仇
看破了驀然回首
看破了從今以後
卻始終被你左右
扛住了
柴米油鹽的麻煩
扛住了
朋友聚會的調侃
扛住了
世俗生活的刁難
卻扛不住
對你的喜歡
躲過了
世界末日的災難
明白了
真心是千金不換
躲過了
大悲狂喜的極端
卻躲不過
對你的喜歡
對你的喜歡
對你的喜歡
對你的喜歡
對你的喜歡
對你越喜歡
讓我越難堪
然而再難堪
我依然
喜歡

Нравишься

Справляюсь с бытовыми хлопотами,
Справляюсь с подколами друзей,
Справляюсь с трудностями мирской жизни,
Но не справляюсь
С тем, как ты мне нравишься.
Следую за тобой по пятам в неизведанные глубины,
Мучаюсь от неуверенности, боясь, что ты недосягаем,
Но сохраняю невозмутимый вид,
Ради тебя я готова на всё.
День за днем, и я уже безнадежно привязана,
Твоя неопределенность – непростительный грех,
Но как я могу винить тебя,
Ведь ты такой особенный со мной.
Всегда,
Ты как песня без названия, которую невозможно перестать слушать на повторе.
Справляюсь
С бытовыми хлопотами,
Справляюсь
С подколами друзей,
Справляюсь
С трудностями мирской жизни,
Но не справляюсь
С тем, как ты мне нравишься.
Пережила
Катастрофу конца света,
Поняла,
Что жизнь бесценна,
Пережила
Крайности великой печали и безумной радости,
Но не могу пережить
Того, как ты мне нравишься.
Следую за тобой по пятам в неизведанные глубины,
Мучаюсь от неуверенности, боясь, что ты недосягаем,
Но сохраняю невозмутимый вид,
Ради тебя я готова на всё.
День за днем, и я уже безнадежно привязана,
Твоя неопределенность – непростительный грех,
Но как я могу винить тебя,
Ведь ты такой особенный со мной.
Всегда,
Ты как песня без названия, которую невозможно перестать слушать на повторе.
Справляюсь
С бытовыми хлопотами,
Справляюсь
С подколами друзей,
Справляюсь
С трудностями мирской жизни,
Но не справляюсь
С тем, как ты мне нравишься.
Пережила
Катастрофу конца света,
Поняла,
Что жизнь бесценна,
Пережила
Крайности великой печали и безумной радости,
Но не могу пережить
Того, как ты мне нравишься.
Устала от непостоянства,
Устала плыть по течению,
Устала от долгой совместной жизни,
Но тебя я еще не разгадала.
Разобралась в любви и ненависти,
Разобралась в внезапных озарениях,
Разобралась в том, что будет дальше,
Но ты все еще управляешь мной.
Справляюсь
С бытовыми хлопотами,
Справляюсь
С подколами друзей,
Справляюсь
С трудностями мирской жизни,
Но не справляюсь
С тем, как ты мне нравишься.
Пережила
Катастрофу конца света,
Поняла,
Что искренность бесценна,
Пережила
Крайности великой печали и безумной радости,
Но не могу пережить
Того, как ты мне нравишься.
Как ты мне нравишься.
Как ты мне нравишься.
Как ты мне нравишься.
Как ты мне нравишься.
Чем больше ты мне нравишься,
Тем мне сложнее.
Но как бы ни было сложно,
Я все равно
Влюблена.