Lyrics and translation 阿肆 - 我愚蠢的理想主义

我愚蠢的理想主义

隔壁家的老王 家里有三套房
虽然那儿子 一见你就紧张
但他有好心肠 如果你嫁过去
这日子应该 会过得轻松舒畅
三姑六婆围着我说 不明白你在挑剔些什么
她们忧心忡忡地看着我 像我犯了错

当人家翻山越岭渴望到达山顶 我还在原地
李阿姨都替我着急
当人家站在山顶吹捧所谓美景 我还在原地
张伯伯都替我着急
当人家一往无前忙于追名逐利 我还在原地
踏步而已

上了三年的班 时间不快不慢
还挺习惯 并不会觉得苦难
并非所有的人 都爱当降落伞
我就喜欢 靠自己面对挑战
然而生活在这个世界里 就要被许多人作对比
于是我的理想主义 就成了不切实际

当人家翻山越岭渴望到达山顶 我还在原地
李阿姨都替我着急
当人家站在山顶吹捧所谓美景 我还在原地
张伯伯都替我着急
当人家一往无前忙于追名逐利 我还在原地
踏步而已

当人家翻山越岭渴望到达山顶 我还在原地
坚守我愚蠢的理想主义
当人家站在山顶吹捧所谓美景 我还在原地
坚守我愚蠢的理想主义
当人家一往无前忙于追逐名利 我还在原地
坚守我愚蠢的
理想主义
理想主义
坚守我愚蠢的... (理想主义...)

Mon idéalisme stupide

Le vieux Wang d'à côté a trois appartements
Bien que son fils soit nerveux quand il te voit
Mais il a bon cœur, si tu l'épouses
La vie devrait être facile et agréable
Les commères me disent que je ne comprends pas pourquoi je suis si difficile
Elles me regardent avec inquiétude, comme si j'avais fait une erreur

Quand les autres traversent des montagnes et des collines pour atteindre le sommet, je reste sur place
Tante Li s'inquiète pour moi
Quand les autres sont au sommet, se vantant de la beauté du paysage, je reste sur place
Oncle Zhang s'inquiète pour moi
Quand les autres avancent sans relâche, à la poursuite de la gloire et de la fortune, je reste sur place
Je marche sur place

J'ai travaillé pendant trois ans, le temps passe lentement
Je m'y suis habituée, je ne trouve pas ça difficile
Ce ne sont pas tous ceux qui aiment être des parachutes
J'aime affronter les défis par moi-même
Mais vivre dans ce monde, c'est être comparé à beaucoup de gens
Alors mon idéalisme devient irréaliste

Quand les autres traversent des montagnes et des collines pour atteindre le sommet, je reste sur place
Tante Li s'inquiète pour moi
Quand les autres sont au sommet, se vantant de la beauté du paysage, je reste sur place
Oncle Zhang s'inquiète pour moi
Quand les autres avancent sans relâche, à la poursuite de la gloire et de la fortune, je reste sur place
Je marche sur place

Quand les autres traversent des montagnes et des collines pour atteindre le sommet, je reste sur place
Je maintiens mon idéalisme stupide
Quand les autres sont au sommet, se vantant de la beauté du paysage, je reste sur place
Je maintiens mon idéalisme stupide
Quand les autres avancent sans relâche, à la poursuite de la gloire et de la fortune, je reste sur place
Je maintiens mon idéalisme stupide
Mon idéalisme
Mon idéalisme
Je maintiens mon idéalisme stupide... (Mon idéalisme...)