Lyrics and translation ASi - 有女朋友別忘了請我吃飯

有女朋友別忘了請我吃飯

你有一種好脾气 讓我非常着迷
才故意跟你熟悉 好引来你對我的注意
卻在多年之後 成為你口中的好兄弟

書上說 男人最講義氣
除了爱情没有不可分享的東西
我潛心學習
所以 我笑着對你說

有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會给你帶来負擔
有女朋友別忘了請我吃飯
大不了喝口啤酒沖掉心酸
有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會給你帶來負擔

你這樣的好脾氣 其實也是一種距離
曾鼓起勇氣去靠近 卻因害怕失去而放棄
隱藏最自私的秘密 扮演你口中的好兄弟

書上說 男人最講義氣
除了愛情没有不可分享的東西
我潜心學習
所以 我说 哈哈

有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會给你帶来負擔
有女朋友別忘了請我吃飯
大不了喝口啤酒沖掉心酸
有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會給你帶來負擔

我的告白 最终變成了若無其事的關懷
而那句關懷 是害怕失敗的最愚蠢的無奈

有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會给你帶来負擔
有女朋友別忘了請我吃飯
大不了喝口啤酒沖掉心酸
有女朋友别忘了請我吃飯
而我愛你是一場
完美的 遺憾

N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie

Tu as un caractère si doux, ça me fascine tellement
J'ai fait exprès de me rapprocher de toi, juste pour attirer ton attention
Mais des années plus tard, je ne suis devenu que ton "bon copain"

Les livres disent que les hommes sont les plus loyaux
Qu'il n'y a rien de précieux qui ne puisse être partagé, sauf l'amour
J'ai appris à cœur
Alors je t'ai dit en souriant

N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Ce serait une façon de ne pas te donner trop de soucis
N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Au pire, je boirai une bière pour oublier mon chagrin
N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Ce serait une façon de ne pas te donner trop de soucis

Ce caractère si doux, c'est aussi une certaine distance
J'ai déjà eu le courage de m'approcher de toi, mais j'ai eu peur de te perdre et j'ai abandonné
J'ai caché mon secret le plus égoïste, jouant le rôle de ton "bon copain"

Les livres disent que les hommes sont les plus loyaux
Qu'il n'y a rien de précieux qui ne puisse être partagé, sauf l'amour
J'ai appris à cœur
Alors je t'ai dit : "Haha"

N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Ce serait une façon de ne pas te donner trop de soucis
N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Au pire, je boirai une bière pour oublier mon chagrin
N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Ce serait une façon de ne pas te donner trop de soucis

Ma déclaration d'amour s'est transformée en un simple geste de gentillesse
Et cette gentillesse était la plus stupide des déceptions, la peur de l'échec

N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Ce serait une façon de ne pas te donner trop de soucis
N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Au pire, je boirai une bière pour oublier mon chagrin
N'oublie pas de m'inviter à dîner quand tu auras une petite amie
Et mon amour pour toi était un
Regret parfait