Lyrics and translation ASi - 有女朋友別忘了請我吃飯

有女朋友別忘了請我吃飯

你有一種好脾气 讓我非常着迷
才故意跟你熟悉 好引来你對我的注意
卻在多年之後 成為你口中的好兄弟

書上說 男人最講義氣
除了爱情没有不可分享的東西
我潛心學習
所以 我笑着對你說

有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會给你帶来負擔
有女朋友別忘了請我吃飯
大不了喝口啤酒沖掉心酸
有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會給你帶來負擔

你這樣的好脾氣 其實也是一種距離
曾鼓起勇氣去靠近 卻因害怕失去而放棄
隱藏最自私的秘密 扮演你口中的好兄弟

書上說 男人最講義氣
除了愛情没有不可分享的東西
我潜心學習
所以 我说 哈哈

有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會给你帶来負擔
有女朋友別忘了請我吃飯
大不了喝口啤酒沖掉心酸
有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會給你帶來負擔

我的告白 最终變成了若無其事的關懷
而那句關懷 是害怕失敗的最愚蠢的無奈

有女朋友别忘了請我吃飯
這樣才不會给你帶来負擔
有女朋友別忘了請我吃飯
大不了喝口啤酒沖掉心酸
有女朋友别忘了請我吃飯
而我愛你是一場
完美的 遺憾

Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин

Мне нравился твой добрый нрав,
Я нарочно сближалась с тобой, чтобы привлечь твое внимание.
Но спустя годы стала лишь твоим "лучшим другом".

В книгах пишут, что мужчины ценят дружбу превыше всего,
Что, кроме любви, они готовы всем делиться.
Я всё это внимательно изучила,
Поэтому с улыбкой говорю тебе:

Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Чтобы не обременять тебя,
Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Глоток пива поможет мне смыть горечь,
Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Чтобы не обременять тебя.

Твоя доброта – это своего рода барьер между нами.
Я пыталась переступить его, но страх потерять тебя остановил меня.
Скрывая свой самый эгоистичный секрет, я играю роль твоего "лучшего друга".

В книгах пишут, что мужчины ценят дружбу превыше всего,
Что, кроме любви, они готовы всем делиться.
Я всё это внимательно изучила,
Поэтому я говорю, ха-ха,

Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Чтобы не обременять тебя,
Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Глоток пива поможет мне смыть горечь,
Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Чтобы не обременять тебя.

Мое признание превратилось в безразличную заботу,
А эта забота – самая глупая беспомощность, рожденная страхом отвержения.

Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Чтобы не обременять тебя,
Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
Глоток пива поможет мне смыть горечь,
Если у тебя появится девушка, не забудь пригласить меня на ужин,
А моя любовь к тебе – это
Прекрасное сожаление.