Lyrics and translation 阿肆 - 知名不具

知名不具

朋友常说我幽默
我且当作赞美去生活
揶揄和自嘲相濡以沫
很少再感到脆弱
习惯轻描淡写带过
还好也没因流年不利而寂寞

我在热闹的喧嚣中努力狂欢
大笑着调侃以掩饰我的不安

当人潮都散去
世界突然安静
才听见了我怅然若失的某种情绪

当光影都退去
沉浸于黑暗里
才触摸到我怅然若失的某种情绪
它 知名不具

想得到的已不多
我且当作知足去生活
不再偏执于对或者错
很少再表达困惑
习惯转移话题略过
反倒因无处言说而显得洒脱

我在热闹的喧嚣中努力狂欢
大笑着调侃以掩饰我的不安

当人潮都散去
世界突然安静
才听见了我怅然若失的某种情绪

当光影都退去
沉浸于黑暗里
才触摸到我怅然若失的某种情绪

面对错综复杂的情感
面对怀才不遇的难堪
我依然狂欢
面对犹豫不决的迷惘
面对进退两难的境况
我依然狂欢
用我掩耳盗铃的乐观

当人潮都散去
世界突然安静
才听见了我怅然若失的某种情绪

当光影都退去
沉浸于黑暗里
才触摸到我怅然若失的某种情绪
它 知名不具

Inconnu

Mes amis me disent souvent que je suis drôle
Je prends ça comme un compliment et je vis ma vie
L'ironie et l'autodérision vont de pair
Je me sens rarement vulnérable
J'ai l'habitude de minimiser les choses
Heureusement, je ne suis pas non plus seul malgré les aléas du temps

Je fais la fête dans le tumulte de la foule
Je ris et me moque pour masquer mon inquiétude

Quand la foule se disperse
Le monde devient soudainement silencieux
C'est alors que j'entends une certaine émotion de perte dans mon cœur

Quand les lumières s'éteignent
Je suis immergé dans l'obscurité
C'est alors que je ressens une certaine émotion de perte dans mon cœur
Elle est inconnue

Je n'attends plus grand-chose
Je prends ça comme une satisfaction et je vis ma vie
Je ne suis plus obsédé par le bien ou le mal
Je me sens rarement perdu
J'ai l'habitude de changer de sujet et de passer à autre chose
Au contraire, je me sens libre parce que je n'ai rien à dire

Je fais la fête dans le tumulte de la foule
Je ris et me moque pour masquer mon inquiétude

Quand la foule se disperse
Le monde devient soudainement silencieux
C'est alors que j'entends une certaine émotion de perte dans mon cœur

Quand les lumières s'éteignent
Je suis immergé dans l'obscurité
C'est alors que je ressens une certaine émotion de perte dans mon cœur

Face à des émotions complexes
Face à l'humiliation de ne pas être reconnu pour son talent
Je fais encore la fête
Face à l'incertitude du doute
Face à une situation inextricable
Je fais encore la fête
Avec mon optimisme trompeur

Quand la foule se disperse
Le monde devient soudainement silencieux
C'est alors que j'entends une certaine émotion de perte dans mon cœur

Quand les lumières s'éteignent
Je suis immergé dans l'obscurité
C'est alors que je ressens une certaine émotion de perte dans mon cœur
Elle est inconnue