Lyrics and translation 阿肆 - 预谋邂逅

预谋邂逅

已经习惯
这样不被注意的存在
在人群中假装冷淡
在角落里独自傻笑狂欢

已经习惯
放弃对缘分的期盼
指靠老天
不如自己套牢 噢 另一半

苦思冥想地盘算
怎样才最自然
最恰到好处的安排

或许在
某个大雨的夜晚
路过你身边不打伞
也许你会因为不忍心
看我淋湿而与我为伴

或许在
你最常出没的咖啡馆
喝一个下午的蓝山
直到你出现假装我没带钱然后只好
让你买单

已经习惯
这种啼笑皆非的孤单
喜欢我的人我不喜欢
我喜欢的人却总在彼岸

已经习惯
放弃对缘分的期盼
指靠老天
不如自己勇敢找出答案

苦思冥想地盘算
怎样才最自然
最恰到好处的安排

或许在
某个大雨的夜晚
路过你身边不打伞
也许你会因为不忍心
看我淋湿而与我为伴

或许在
你最常出没的咖啡馆
喝一个下午的蓝山
直到你出现假装我没带钱然后只好
让你买单

这不经意的片段
是我预谋的偶然
这幻想中的乐观
是我内向的浪漫

我多想在
某个大雨的夜晚
路过你身边不打伞
也许你会因为不忍心
看我淋湿而与我为伴

或许在
你最常出没的咖啡馆
喝一个下午的蓝山
直到你出现假装我没带钱然后只好
让你买单

至少不会遗憾
也不会让你看出我的破绽

Rencontre Préméditée

J'ai l'habitude
d'exister de cette manière, sans attirer l'attention
Faire semblant d'être indifférente dans la foule
Rire et faire la fête seule dans un coin

J'ai l'habitude
d'abandonner l'espoir d'une rencontre
Compter sur le destin
Plutôt que de trouver mon autre moitié, oh, moi-même

Je réfléchis intensément
à la façon la plus naturelle
d'organiser tout cela parfaitement

Peut-être qu'un
soir de pluie
je passerai à côté de toi sans parapluie
Peut-être que tu ne supporteras pas
de me voir trempée et que tu me prendras avec toi

Peut-être qu'au
café où tu vas le plus souvent
je boirai un Blue Mountain l'après-midi
jusqu'à ce que tu apparaisses et que je fasse semblant d'avoir oublié mon argent, alors tu seras obligé de
payer pour moi

J'ai l'habitude
de cette solitude absurde
Je n'aime pas ceux qui m'aiment
et ceux que j'aime sont toujours au loin

J'ai l'habitude
d'abandonner l'espoir d'une rencontre
Compter sur le destin
Plutôt que de trouver la réponse moi-même avec courage

Je réfléchis intensément
à la façon la plus naturelle
d'organiser tout cela parfaitement

Peut-être qu'un
soir de pluie
je passerai à côté de toi sans parapluie
Peut-être que tu ne supporteras pas
de me voir trempée et que tu me prendras avec toi

Peut-être qu'au
café où tu vas le plus souvent
je boirai un Blue Mountain l'après-midi
jusqu'à ce que tu apparaisses et que je fasse semblant d'avoir oublié mon argent, alors tu seras obligé de
payer pour moi

Ce moment spontané
est mon hasard prémédité
Cet optimisme imaginaire
est ma romance introvertie

J'aimerais tant qu'un
soir de pluie
je passe à côté de toi sans parapluie
Peut-être que tu ne supporteras pas
de me voir trempée et que tu me prendras avec toi

Peut-être qu'au
café où tu vas le plus souvent
je boirai un Blue Mountain l'après-midi
jusqu'à ce que tu apparaisses et que je fasse semblant d'avoir oublié mon argent, alors tu seras obligé de
payer pour moi

Au moins, je ne serai pas déçue
et tu ne verras pas mes failles