Lyrics and translation A/DA 阿達 - 身體健康

身體健康

來 這首歌我們獻給他
在這美好的日子衷心祝褔他
也許你也常常遇到這些人事物
他的所做所為 哇喔 真是酷

哪裡來的創意
會有這樣的想法
哪裡學的文法
會有這樣的講法
總是可以給我們最大的驚喜
再睏都能保持最大的清醒 啊

怎麼會這樣
他們想得怎麼總是跟我們不一樣
難道都不會害怕晚景淒涼
怎麼不秤秤自己重量幾兩

我的白眼都快翻到小腿肚上
他們讓我覺得人生不帶希望
我不會罵人就算罵也不會帶髒
法律有規定 上班不能帶槍

祝他身體健康
祝他長命百歲
恭祝他福壽與天齊
一生平安 壽比南山

是不是我的命格中間帶衰
一早就遇到有人搶我車位
不管排什麼一定有人插隊
想買杯咖啡 名字從來沒寫對

算了這些都是小事而已
為了生活大家都是身不由己
但有些人不得不說太誇張
演技根本能角逐本屆金馬獎

我說的當然不是阿發的岳父
但是他們臉皮厚到讓人嫉妒
就算只見過一面都讓人記住
擁有讓人翻白眼的傷人技術

哎呀一定是俺修養太差
哎呀俺的眼睛業障重啊
如果以前俺會請他吃芭樂
如今俺寫了歌要送給他

祝他身體健康
祝他長命百歲
恭祝他福壽與天齊
一生平安 壽比南山

Крепкого здоровья

Давай, эту песню мы посвятим ему
В этот прекрасный день я искренне желаю ему всего наилучшего
Возможно, ты тоже часто встречаешь таких людей и ситуации
То, что он делает... ух ты, это круто!

Откуда у него столько креатива?
Как ему приходят такие мысли в голову?
Где он научился такой грамматике?
Как он так выражается?
Он всегда может нас удивить
Даже во сне он остается бодрым, ага

Как так получается?
Почему они думают совсем не так, как мы?
Разве они не боятся печальной старости?
Почему они не оценивают свои возможности?

Мои глаза закатываются чуть ли не до икр
Из-за них я теряю веру в человечество
Я не ругаюсь матом, даже если очень хочется
Закон не запрещает носить с собой оружие на работу

Желаю ему крепкого здоровья
Желаю ему долгих лет жизни
Искренне желаю ему счастья и долголетия
Пусть проживет долгую и счастливую жизнь

Может, у меня в судьбе заложена какая-то неудача?
С самого утра кто-то занял мое парковочное место
В любую очередь обязательно кто-то влезет
Когда заказываю кофе, мое имя всегда пишут неправильно

Ладно, это все мелочи
Всем приходится выживать
Но некоторые люди перегибают палку
Их актерская игра достойна премии "Золотая лошадь"

Я, конечно, не имею в виду тестя А Фа
Но их наглость просто поражает
Даже после одной встречи их невозможно забыть
Они мастера закатывания глаз у окружающих

Ой, да это, наверное, у меня воспитание хромает
Ой, да это у меня карма плохая
Раньше я бы угостил его гуавой
А теперь я написал для него песню

Желаю ему крепкого здоровья
Желаю ему долгих лет жизни
Искренне желаю ему счастья и долголетия
Пусть проживет долгую и счастливую жизнь