Lyrics and translation A/DA 阿達 feat. Vera Yen - 明天的煩惱

明天的煩惱

每當我戴起了耳機
我聽不到了噪音
那空蕩蕩的捷運
現在只剩下我自己
持續拖著疲憊的身軀
這是否也是你日常生活出現的場景

這種感覺好像萬人皆醉我獨醒
我卻像是一口抽不到水的枯井
你是否也是跟我一樣的處境
那可能我們擁有相同的屬性

都忘了吧 我也不去想太多
都算了吧我們不要再去說
日子日復一日也不會有什麼不同
但是我們的生活還是一樣要過

煩惱就讓他早點睡 明天早上還要開會
生活就是這樣day by day 不用苦惱了 累不累

明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現
明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現

學著多用一點力 試著演好一部戲
生活就像氣球一樣被那尖銳洩了氣
也不要在賭氣 把情緒當武器
試著放下她吧 那些沒來由的忤逆

你獨自上了山 看到的景色那麼寬
隨手筆記翻了翻 這份地圖攤了攤
這裏山路這麼彎 現在你該怎麼辦
又找個胡同鑽了鑽 那小樹林該怎麼竄

也許日子有點難 讓你心裡有點累
大不了幾杯黃湯下肚讓你身體有點醉
別管罵你的是誰 他們一定都不配
只能屬於你對機會 他們說的都不對

煩惱就讓他早點睡 明天早上還要開會
生活就是這樣day by day 不用苦惱了 累不累

明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現
明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現

Les soucis de demain

Chaque fois que je mets mes écouteurs
Je n'entends plus le bruit
Ce métro vide
Maintenant, il ne reste plus que moi
Continuer à traîner mon corps fatigué
Est-ce que c'est aussi une scène qui apparaît dans ta vie quotidienne ?

Ce sentiment, c'est comme si tout le monde était ivre et que j'étais le seul sobre
Mais je suis comme un puits qui ne peut pas être pompé
Est-ce que tu es dans la même situation que moi ?
Alors peut-être que nous avons la même nature.

Oublie tout, je n'y pense pas trop
Laisse tomber, on n'en parle plus
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Mais on continue à vivre notre vie de la même façon.

Laisse les soucis dormir tôt, il faut se rendre à la réunion demain matin
La vie est comme ça, jour après jour, pas besoin de s'inquiéter, fatigué ou pas.

Laisse les soucis de demain pour demain, tu ne peux pas revenir en arrière
Les soucis ennuyeux sont comme un nuage qui passe, tu finiras par le découvrir
Laisse les soucis de demain pour demain, tu ne peux pas revenir en arrière
Les soucis ennuyeux sont comme un nuage qui passe, tu finiras par le découvrir.

Apprends à faire plus d'efforts, essaie de bien jouer une pièce
La vie est comme un ballon, elle a été dégonflée par une pointe acérée
Ne te fâche pas non plus, ne fais pas de tes émotions des armes
Essaie de la lâcher, cette désobéissance sans raison.

Tu es monté seul sur la montagne, la vue est si large
Tu as feuilleté au hasard ton carnet, cette carte est étalée
Le chemin de montagne est si sinueux, que vas-tu faire maintenant ?
Trouve une autre ruelle, comment traverser cette petite forêt ?

Peut-être que les jours sont difficiles, ce qui te fatigue un peu
Au pire, quelques verres de vin jaune te rendront un peu ivre
Ne t'en fais pas pour ceux qui te critiquent, ils ne le méritent pas
C'est juste pour toi, pour les opportunités, ce qu'ils disent est faux.

Laisse les soucis dormir tôt, il faut se rendre à la réunion demain matin
La vie est comme ça, jour après jour, pas besoin de s'inquiéter, fatigué ou pas.

Laisse les soucis de demain pour demain, tu ne peux pas revenir en arrière
Les soucis ennuyeux sont comme un nuage qui passe, tu finiras par le découvrir
Laisse les soucis de demain pour demain, tu ne peux pas revenir en arrière
Les soucis ennuyeux sont comme un nuage qui passe, tu finiras par le découvrir.