Lyrics and translation A/DA 阿達 feat. Chun Feng & Ming Wei Yang - 大酷哥

大酷哥

上廁所用單手 另外一隻防偷襲
換彈匣用單手 另外一隻來接手機
飛來的刀槍子彈 都像是蒼蠅 擋下它們 像吃炸雞

車子爆炸 絕不回頭看 假裝不怕 我的腋下在流汗
觀眾叫我酷哥 走路很慢很慢 女生叫我酷哥 講話冷淡冷淡

這是酷哥 我從來不帶跟班
這是酷哥 我下雨從不撐傘
沒有三兩三不要上梁山
不是一對一不要跟我找麻煩

叫我酷哥 叫我酷哥 叫我酷哥 (賣尬林北亂)
叫我酷哥 叫我酷哥 叫我酷哥 (賣尬林北煩)
叫我酷哥 叫我酷哥 叫我酷哥 (賣尬林北管)
叫我酷哥 叫我酷哥 叫我酷哥 (賣浪費挖時間)

我不拐彎 路我喜歡直直的走
壞人不敢看我出現 讓他們時時的抖
一秒鐘不只打十個 哼 我呸 子彈是殺不了的 誒 我接

不當大哥 也不是小弟 不踩煞車 我專長是飄移
什麼才叫做真的男子漢 一邊打架還能夠一邊吃飯

不怕炎熱我也不怕冬天
不怕牽扯通常我站中間
我是酷哥 通常我話不多
最後副歌 我留給其他人說

他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (賣尬林北亂)
他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (賣尬林北煩)
他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (賣尬林北管)
他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (賣浪費挖時間)

通常我會受到很多女生青睞 但我眉頭一皺就請她們離開
這是身為一個酷哥的心態 居家的好男人才值得你信賴

我是個酷哥 抱著mia也能唱歌 我超會開車 看到我都說我太扯
在這個領域 我有很多的心得 拿紙跟筆來 重點你需要記著

別指望我會聽話該如何如何
這樣壓力會大到你無法負荷
在酷的這一方面我就是王者
下次看到我的話記得叫聲哥

他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (他是個酷哥 總把自己放最後) (賣尬林北亂)
他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (他是個酷哥 總把自己放最後) (賣尬林北煩)
他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (他是個酷哥 總把自己放最後) (賣尬林北管)
他叫酷哥 他叫酷哥 他叫酷哥 (他是個酷哥 總把自己放最後) (賣尬林北煩)

Le mec cool

J'utilise une seule main pour aller aux toilettes, l'autre pour me protéger des attaques surprises
Je change de chargeur d'une seule main, l'autre pour répondre au téléphone
Les balles qui volent, comme des mouches, je les arrête, comme si je mangeais du poulet frit

La voiture explose, je ne regarde jamais en arrière, je fais semblant de ne pas avoir peur, mais je transpire sous les aisselles
Le public m'appelle mec cool, je marche lentement, lentement, les filles m'appellent mec cool, je parle froidement, froidement

C'est un mec cool, je ne suis jamais accompagné
C'est un mec cool, je ne prends jamais de parapluie sous la pluie
Sans compétences, ne monte pas sur la montagne
Ce n'est pas un combat un contre un, ne cherche pas de problèmes avec moi

Appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool (délire)
Appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool (c'est pénible)
Appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool (ça me regarde)
Appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool, appelle-moi mec cool (perdre son temps)

Je ne fais pas de détours, j'aime les chemins droits
Les méchants n'osent pas me regarder quand j'apparais, je les fais trembler
En une seconde, je n'en bats pas dix, hum, crache, les balles ne peuvent pas me tuer, eh, je les attrape

Je ne suis ni un patron, ni un petit frère, je n'appuie pas sur les freins, mon truc c'est le drift
Ce qu'est vraiment un homme, c'est se battre et manger en même temps

Je n'ai pas peur de la chaleur, ni de l'hiver
Je n'ai pas peur des ennuis, je suis généralement au milieu
Je suis un mec cool, je ne parle pas beaucoup en général
Le refrain final, je le laisse aux autres

Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (délire)
Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (c'est pénible)
Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (ça me regarde)
Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (perdre son temps)

Je suis généralement très apprécié des filles, mais dès que je fronce les sourcils, je leur demande de partir
C'est l'état d'esprit d'un mec cool, un homme de la maison est celui en qui tu peux avoir confiance

Je suis un mec cool, je peux chanter en tenant une mia, je suis un excellent conducteur, quand ils me voient, ils disent que je suis fou
Dans ce domaine, j'ai beaucoup d'expérience, prends du papier et un stylo, le plus important, tu dois te souvenir

Ne t'attends pas à ce que j'écoute, comment il faut faire
Cela te mettra trop de pression
En matière de cool, je suis le roi
La prochaine fois que tu me vois, n'oublie pas de m'appeler "frère"

Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (c'est un mec cool, il se met toujours en dernier) (délire)
Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (c'est un mec cool, il se met toujours en dernier) (c'est pénible)
Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (c'est un mec cool, il se met toujours en dernier) (ça me regarde)
Il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool, il s'appelle mec cool (c'est un mec cool, il se met toujours en dernier) (c'est pénible)