Lyrics and translation Mao Abe - 19歳の唄

19歳の唄

息をしているのか 否かも理解(わか)らぬ日々に
手に入れた自由を 持て余し流されてる
何を求めたのか 何処に行きたかったのか
手に入れた安らぎの中で ごまかし目を背けてる
幾度も夢見ていた世界で歌うのは
おそらくこんな僕ではなかった
終わったりしない衝動 止まったりしない鼓動
未だ信じてたいのに 見失い始めてんだ
何時逃げ切れるのか 何時になれば終わるのか
ただこなすような日々の中で そればかりを探してる
失うものなんて未だ何ひとつ無いのに
守りに入り始めてる僕を 壊して
うねった声は「衝動」 掻き鳴らす、これ「鼓動」
未だ信じさせててよ
未だ終わらせたくないよ
満たされ始めてしまった僕を罵って
見失ってる僕を 壊して
終わったりしない衝動 止まったりしない鼓動
未だ信じさせててよ 未だ終わらせたくないよ
未だ終わらせたくないよ

Песня 19-летнего

В днях, когда даже не понимаю, дышу ли я,
обретенной свободой распорядиться не могу, просто плыву по течению.
Чего я искала? Куда хотела идти?
В обретенном спокойствии обманываю себя, отворачиваюсь от правды.
В мире, о котором так часто мечтала, пою,
но, наверное, это была не я.
Нескончаемый порыв, не останавливающееся сердцебиение,
я все еще хочу верить, но начинаю терять это.
Когда я смогу убежать? Когда это закончится?
В серых буднях только и делаю, что ищу ответ.
Хотя я еще ничего не потеряла,
разрушь меня, ту, что начинает прятаться за стеной защиты.
Вздымающийся голос — это «порыв», стучащее — это «сердцебиение»,
позволь мне все еще верить.
Я еще не хочу, чтобы это заканчивалось.
Оскорби меня, ту, что начала чувствовать удовлетворение.
Разрушь меня, ту, что теряет себя.
Нескончаемый порыв, не останавливающееся сердцебиение,
позволь мне все еще верить, я еще не хочу, чтобы это заканчивалось.
Я еще не хочу, чтобы это заканчивалось.