Lyrics and translation Mao Abe - 28歳の唄

28歳の唄

私は早口を直したい
私は早口を直したい
私は早口を直したい
ずっと ずっと ずっと 直したい

カメラで撮られ始めて気付いた
私は意外と早口
たまに何言ってるか分からない
すごくテンパってる人みたい

私は早口を直したい
ずっと

1回仕事した人の名前が覚えられない
うる覚えの「～～さん」に自信持てない
好きな人からのLINE 開けない
即レス・既読を渋りたい

あと
愛想笑いの「いいですよ」がやめられない
昨日買ったヘアゴムがもう見当たらない
カバンの中ぐちゃぐちゃ汚い
そんな自分を直したい

大人になれば少しは
ちゃんとできると思ってた
嗚呼 それなのに
直したいことばかりだね

とかく
私は早口を直したい
ずっと！

Песня 28-летней

Я хочу избавиться от своей скороговорки.
Я хочу избавиться от своей скороговорки.
Я хочу избавиться от своей скороговорки.
Всегда, всегда, всегда хочу избавиться.

Когда меня начали снимать на камеру, я поняла,
Что я довольно быстро говорю.
Иногда непонятно, что я говорю.
Как будто я очень нервничаю.

Я хочу избавиться от своей скороговорки.
Всегда.

Я не могу запомнить имена людей, с которыми работала хоть раз.
Я не уверена в своих смутных "эээ... (имя)-сан".
Я не открываю сообщения от любимого человека.
Хочу медленнее отвечать и не показывать, что прочитала.

И еще,
Не могу перестать притворно улыбаться и говорить "хорошо".
Не могу найти резинку для волос, которую купила вчера.
В моей сумке ужасный беспорядок.
Хочу измениться.

Я думала, что, когда стану взрослой,
Смогу стать более организованной.
Ах, но несмотря на это,
Я только и думаю о том, что нужно изменить.

Во всяком случае,
Я хочу избавиться от своей скороговорки.
Всегда!