Lyrics and translation Mao Abe - I Never Knew

I Never Knew

どこまで行けば変われるかな？ って涙拭って
さよならをした 疲れた君のキスを思って

大事なことを 言えない僕を
君はそこでずっと待ってくれるから
誰かの為に変わりたい と思う
君が現れて

I never knew what love is
届くことなど諦めていた「愛してる」を
僕の全てで 君に伝えてゆけるように

またやってしまった！
描いたようにはすぐにはいかないものだね
それでも君を追いかけて
擦った揉んだもがいているのは 知ってて

面倒な嘘も 要らぬ遠慮も
愛受け取ること怖がる癖も
そんな自分も許したいと思う
君に愛されて

I never knew what love is
ひとりきりでは気づけなかった
「愛してく」って何なのか
君が優しく教え続けてくれるから

(I never knew what love is until I met you)
(Now, I love you)
(I never knew what love is until I met you)

寂しい朝も ひとりの夜も
君がこの心照らしてるから
誰かの為に変わりたい と思う
君が現れて 君に愛されて

I never knew what love is (what love is)
届くことなど諦めていた「愛してる」を
僕の全てで 君に伝えてゆけるように (I never knew what love is until I met you)
この幸せを 君に伝えてゆけるように (now, I love you)

(I never knew what love is until I met you)
(Now, I love you)

Я и не знал

Как далеко мне нужно уйти, чтобы измениться? Смахнув слезы,
я попрощался. Вспоминая твой усталый поцелуй,

я не мог сказать главного.
А ты все это время ждала меня там.
Я хочу измениться ради кого-то.
Ты появилась,

Я и не знал, что такое любовь.
Я уже и не надеялся сказать «я люблю тебя»,
но теперь я смогу передать тебе это всем своим существом.

Снова оплошал!
Не все получается так, как хотелось бы.
Но я все равно бегу за тобой,
бьюсь, метаюсь, и ты это знаешь.

Надоедливую ложь, ненужную сдержанность,
страх принять любовь,
даже это я хочу в себе простить.
Благодаря твоей любви,

Я и не знал, что такое любовь.
В одиночку я бы этого не понял.
Что значит «любить»,
ты так нежно продолжаешь меня учить.

(Я и не знал, что такое любовь, пока не встретил тебя)
(Теперь я люблю тебя)
(Я и не знал, что такое любовь, пока не встретил тебя)

Унылые утра и одинокие ночи,
ты освещаешь мое сердце.
Я хочу измениться ради кого-то.
Ты появилась, и благодаря твоей любви,

Я и не знал, что такое любовь (что такое любовь).
Я уже и не надеялся сказать «я люблю тебя»,
но теперь я смогу передать тебе это всем своим существом (Я и не знал, что такое любовь, пока не встретил тебя).
Это счастье я смогу передать тебе (теперь я люблю тебя).

(Я и не знал, что такое любовь, пока не встретил тебя)
(Теперь я люблю тебя)