Lyrics and translation Mao Abe - TA

TA

いつもキレイで居させて 貴方を退屈させないように
いつも子どもで居させて 貴方が目を離せぬように
いつも独り占めさせて 貴方を誰にも盗られぬように
いつも手を繋いでいて 貴方も手を離せぬように
水曜の午後は庭で ふたりで
ディナーしましょ 頑張って作るわ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 分かる? ダーリン
たまに大人ぶらせて 貴方を越えられない程度に
たまに不安愛させて 貴方が笑える程度に
たまに格好つけさせて 貴方がやきもち妬かない程度に
たまに母で居させて 貴方も包み込めるように
土曜の夜はふたりで ふたりきりで
出かけましょう どこでもいいから
貴方に好きで居てほしくて
貴方に追いかけてほしくて
貴方にちょっと焦ってほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 知ってた? ダーリン
「可愛いよ」とも「キレイだ」とも言って
「守りたい」とも「敵わない」とも言ってよ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
そう 頑張ってるの
でも怖くなったら
甘えさせてね

TA

Toujours belle pour toi, pour ne pas t'ennuyer
Toujours enfant pour toi, pour que tu ne me perdes pas de vue
Toujours à moi seule pour toi, pour que personne ne te m'enlève
Toujours main dans la main avec toi, pour que tu ne me lâches pas
Mercredi après-midi, dans le jardin, nous deux
Dînons ensemble, je vais cuisiner avec amour
Je veux te rattraper
Je veux que tu me respectes
Je veux que tu me gardes près de toi, alors je fais de mon mieux
Dis-moi, mon chéri, tu comprends ?
Parfois, je fais la grande pour toi, pour ne pas te dépasser
Parfois, je te fais peur avec mon amour, pour que tu puisses rire
Parfois, je fais le beau pour toi, pour que tu ne sois pas jaloux
Parfois, je suis ta mère pour toi, pour que tu te sentes en sécurité
Samedi soir, nous deux, nous deux seuls
Sortons ensemble, peu importe où
Je veux que tu m'aimes
Je veux que tu me courres après
Je veux que tu sois un peu inquiet, alors je fais de mon mieux
Dis-moi, mon chéri, tu le sais ?
Dis-moi "tu es belle" et "tu es belle"
Dis-moi "je veux te protéger" et "je ne suis pas à ta hauteur"
Je veux te rattraper
Je veux que tu me respectes
Je veux que tu me gardes près de toi, alors je fais de mon mieux
Oui, je fais de mon mieux
Mais si j'ai peur
Laisse-moi m'accrocher à toi