Lyrics and translation Mao Abe - TA

TA

いつもキレイで居させて 貴方を退屈させないように
いつも子どもで居させて 貴方が目を離せぬように
いつも独り占めさせて 貴方を誰にも盗られぬように
いつも手を繋いでいて 貴方も手を離せぬように
水曜の午後は庭で ふたりで
ディナーしましょ 頑張って作るわ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 分かる? ダーリン
たまに大人ぶらせて 貴方を越えられない程度に
たまに不安愛させて 貴方が笑える程度に
たまに格好つけさせて 貴方がやきもち妬かない程度に
たまに母で居させて 貴方も包み込めるように
土曜の夜はふたりで ふたりきりで
出かけましょう どこでもいいから
貴方に好きで居てほしくて
貴方に追いかけてほしくて
貴方にちょっと焦ってほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 知ってた? ダーリン
「可愛いよ」とも「キレイだ」とも言って
「守りたい」とも「敵わない」とも言ってよ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
そう 頑張ってるの
でも怖くなったら
甘えさせてね

ТЫ

Всегда оставаться красивой, чтобы тебе со мной не было скучно,
Всегда оставаться ребенком, чтобы ты не мог отвести от меня глаз,
Всегда быть твоей единственной, чтобы никто меня у тебя не украл,
Всегда держать тебя за руку, чтобы ты не смог ее отпустить,
В среду днем в саду мы вдвоем
Поужинаем. Я постараюсь и вкусно приготовлю.
Мне хочется быть с тобой наравне,
Мне хочется, чтобы ты мной восхищался,
Я хочу, чтобы ты держал меня рядом, поэтому я стараюсь.
Ну же, ну же, понимаешь? Дорогой,
Иногда позволь мне быть взрослой, но не настолько, чтобы превзойти тебя,
Иногда позволь мне любить с тревогой, но не настолько, чтобы ты смеялся,
Иногда позволь мне красоваться, но не настолько, чтобы ты ревновал,
Иногда позволь мне быть матерью, чтобы ты мог почувствовать мою заботу,
В субботу вечером вдвоем, только мы вдвоем
Пойдем куда-нибудь, куда угодно.
Я хочу, чтобы ты меня любил,
Я хочу, чтобы ты меня добивался,
Я хочу, чтобы ты немного волновался, поэтому я стараюсь.
Ну же, ну же, ты знал? Дорогой,
Говори мне "милая", говори мне "красивая",
Говори, что хочешь меня "защитить", говори, что я "непревзойденная",
Мне хочется быть с тобой наравне,
Мне хочется, чтобы ты мной восхищался,
Я хочу, чтобы ты держал меня рядом, поэтому я стараюсь.
Да, я стараюсь.
Но если мне станет страшно,
Позволь мне побыть нежной.