Mao Abe - gasp - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mao Abe - gasp




gasp
Вздох
先は神のまにまに 祈れ
Дальше - как Бог даст, молись.
事は鬼の居ぬ間に 済ませ
Делай, пока чёрт не видит, справляйся.
望むままに身を任せ
Отдайся своим желаниям,
この心赴く方へ
Туда, куда влечет сердце.
覚えたてのあえぎ声で 踊れ 踊れ
С تازه познанным вздохом, танцуй, танцуй.
燃えるほど耳を澄ます
Прислушивайся, пока не загоришься.
目を閉じれば見えて来る
Закрой глаза, и ты увидишь,
今まさに道は開く 破れ 破れ
Сейчас путь откроется, прорвись, прорвись.
何が見える? 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が
Что ты видишь? В твоих глазах вижу себя, смеющегося.
右も左も空も失くす
Вправо, влево, небо теряю,
漂う塵の如く彷徨う
Словно пылинка, блуждаю.
欲する者は手に入れる
Желающий - получит,
探す者は見つけ出す
Ищущий - найдет.
手を伸ばさず得るものは 何も 何も無い
Не протягивая руки, ничего, ничего не получишь.
火照るこの身冷めやらず
Разгоряченное тело не остывает.
目を凝らせば見えて来る
Вглядись, и ты увидишь,
今こそひとつ踏み出す 進め 進め
Сейчас самое время сделать шаг, вперед, вперед.
何が言える? どこへも行かずに 僕は行ける 求める場所へ
Что я могу сказать? Не двигаясь с места, я могу попасть туда, куда стремлюсь.
命捧げ 削るのみ
Отдаю жизнь, лишь бы достичь.
何が見える? 僕は見える?
Что ты видишь? Видишь ли меня?
何が言える? 僕は行ける
Что я могу сказать? Я могу достичь.
何が見える? 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が
Что ты видишь? В твоих глазах вижу себя, смеющегося.
今、見える? 君の目に 僕は行ける 求める場所へ
Сейчас видишь? В твоих глазах, я могу попасть туда, куда стремлюсь.





Writer(s): 阿部 真央, 阿部 真央


Attention! Feel free to leave feedback.