Lyrics and translation Mao Abe - morning

貴方の首にキスをする
土曜日の朝、雨のにおい
時計の針は止まればいい
眠る貴方を 繋ぎたい

時間が怖いの どこにも行かないで

明日のことは まだ口にしないで
明日死んだら その時は手を繋いでよう

わがまま言わない、しまっとく
心の中で、願っとく
「本当はイヤよ まだ行かないで」
眠る貴方を 縛りたい

孤独が怖いの 置いては行かないで

明日でいいじゃない まだ帰らないで
明日も一緒に こうやって手を繋いでよう

私だけの人にはなってくれないの知っているから
せめて今は隣に居る 私だけを見ててよ ねぇ

明日でいいじゃない まだ帰らないで
明日は誰の元へ 行くの?

明日のことは まだ口にしないで
明日死んだら その時は手を繋いでよう
ねぇ 私と手を繋いでよう

я поцелую тебя в шею.
Субботнее утро, запах дождя
просто останавливает часы.
я хочу связать тебя со сном

я боюсь времени. никуда не уходи.

пока не говори о завтрашнем дне.
если ты умрешь завтра, мы будем держаться за руки в это время.

не будь эгоистом.
В глубине души я бы хотел,
чтобы я этого не хотел. не уходи пока.
я хочу привязать тебя ко сну.

я боюсь одиночества. не оставляй меня.

завтра все будет в порядке. не ходи пока домой.
давай завтра вместе возьмемся за руки вот так.

я знаю, что ты не будешь моим единственным человеком.
по крайней мере, сейчас ты просто смотришь на меня рядом с собой.

завтра все будет в порядке. пока не ходи домой.
к кому ты идешь завтра?

пока не говори о завтрашнем дне.
если ты умрешь завтра, мы будем держаться за руки в это время.
эй, давай возьмемся за руки со мной.