Lyrics and translation Mao Abe - pharmacy

pharmacy

手を抜けない毎日が 心地よくて苦しい
いつも良い僕で ちゃんとしていなきゃと思ってた
止めどないこの思いに もう嘘つけなくて
これまでのやり方ではもうダメだってことかな

旅に出なよ魂 君の腕の中はpharmacy
傷ついた時は抱きしめて欲しい いつでも

誰にも譲れないもの 守る為変わっていこう
例え道すがら 涙で目の前が見えなくなっても
確かに踏み出す僕を 君だけは知っていてよ
傷ついた時はその胸に強く抱きしめて欲しい

変えていくことの方が ずっと怖いから
崩さないように 乱さぬように躊躇いがちだけど

生きることは虚しい どうなるかも分かんないんだし
君が行かなきゃ 誰が君の毎日を生きるの？

誰にも愛されないなど 僕の前でまだ言うの？
どうせ好きだから 君が思うままにやればいいのさ
確かに踏み出す君を 僕だけは知ってるよ
傷ついた時はこの胸で強く抱き締めさせてよ

誰にも甘えず生きてきた それで良いと思っていた
でもその右手を 握り返したいと思ってしまった
確かに生きてた僕を 君だけは覚えててよ
傷ついたら その胸に強く抱きしめて欲しい

誰にも譲れないもの 守る為変わっていこう
例え道すがら 涙で目の前が見えなくなっても
確かに踏み出す僕を 君だけは知っていてよ
傷ついた時はその胸に強く抱きしめて欲しい

Аптека

Напряженные будни приятны, но и мучительны,
Я всегда должна была быть хорошей, правильной,
Больше не могу лгать этим бесконечным чувствам,
Похоже, мои прежние методы больше не работают.

Отправься в путешествие, душа моя, твои объятия – моя аптека,
Когда мне больно, обними меня, прошу, всегда.

Чтобы защитить то, что мне дорого, я готова меняться,
Даже если по пути слезы застят мне глаза,
Знай, что только ты видишь, как я делаю этот шаг,
Когда мне больно, крепко обними меня.

Меняться всегда страшнее,
Поэтому я колеблюсь, боясь всё разрушить, нарушить.

Жизнь кажется пустой, и кто знает, что будет дальше,
Если не ты, то кто проживет твою жизнь?

Ты всё ещё говоришь, что тебя никто не любит, стоя передо мной?
Я ведь всё равно люблю тебя, так что делай, что хочешь,
Только я вижу, как ты делаешь этот шаг,
Когда тебе больно, позволь мне крепко обнять тебя.

Я жила, ни на кого не полагаясь, и думала, что это правильно,
Но мне захотелось ответить на пожатие твоей руки.
Запомни меня такой, какой я жила,
А когда мне будет больно, крепко обними меня, прошу.

Чтобы защитить то, что мне дорого, я готова меняться,
Даже если по пути слезы застят мне глаза,
Знай, что только ты видишь, как я делаю этот шаг,
Когда мне больно, крепко обними меня.