Lyrics and translation Mao Abe - the SUN

the SUN

その声は私を明日へ誘う
涙も吸いとって消える
貴方と一緒に生きたいと願う
この手だけは離さないで いつまでも

光る眼差しが太陽 言葉より前からずっと
愛していたいよ 考える暇もなく

空は何色にも光り輝き
美しさに泣きたいほど
貴方と出会って全てが変わった
世界は奏で始めている この思いを

青い空の下今日も 抱きしめて溢れるほど
愛しているんだよ 戸惑う余裕もなく

いつかは離れてしまう私たちは 寄り添える今を感じて
傷つけ疑いながら悲しむよりも 信じ合い笑ってたいよね いつまでも

光る眼差しが太陽
愛しているんだよ

光る眼差しが太陽 言葉より前からずっと
愛していたいよ 考える暇もなく

le SOLEIL

Ta voix m'appelle vers demain
Elle efface même mes larmes
Je veux vivre avec toi, je le souhaite
Ne me laisse pas lâcher cette main, jamais

Ton regard brillant est comme le soleil, bien avant les mots
Je veux t'aimer, sans même y réfléchir

Le ciel brille de mille couleurs
Sa beauté me donne envie de pleurer
Tout a changé depuis que je t'ai rencontré
Le monde commence à chanter cet amour

Sous le ciel bleu, aujourd'hui encore, je t'embrasse, débordante d'amour
Je t'aime, sans même avoir le temps d'hésiter

Un jour, nous nous séparerons, mais sentons l'instant présent où nous sommes ensemble
Plutôt que de nous blesser, de douter et de nous attrister, nous voulons nous faire confiance et rire ensemble, pour toujours

Ton regard brillant est comme le soleil
Je t'aime

Ton regard brillant est comme le soleil, bien avant les mots
Je veux t'aimer, sans même y réfléchir