Lyrics and translation Mao Abe - want you DARLING

want you DARLING

貴方が選んだ私に胸を張っていたいだけさ
理由を勘ぐるなんて野暮な真似はしないよ
呪文のようだ! と信じていなかった"アイシテル"のコトバを
1度だけ使ってもいいかなとか思ったんだ
ねぇ なんで貴方はそんな簡単に 私の心溶かしたの?
ひとりだって平気だったのに もう
離れられそうにないよ
ダーリン I want you わがまま言わないよ
ダーリン I want you だから側に置いててよ
貴方じゃなきゃヤだよ ねぇ
貴方にしか見せない私 貴方しか知らない私
見つけられる度嬉しくなる どんどん自由になってく
ねぇ「帰ろうか」なんて言わないで まだ一緒に居たいの
"会いたいよ"なんて歌わせないでよ ねぇ
私だけなんてイヤよ
ダーリン I want you 困らせたりしないよ
ダーリン I want you ただ横で笑っててよ
「子供みたいだ」って一切の曇りもなく笑って
離れられないの だから側に置いててよ
貴方の横は私のものよ
ダーリン I want you わがまま言わないよ
ダーリン I want you だから側に置いててよ
私じゃなきゃダメだと言ってよ
貴方じゃなきゃヤだよ ねぇ

Je veux toi, mon chéri

Je veux juste pouvoir me tenir droite, toi m’ayant choisi
Je ne vais pas me montrer aussi maladroite que de me demander pourquoi
C’était comme un sort ! Je n’y croyais pas, ce mot « je t’aime »
J’ai pensé que je pouvais l’utiliser une seule fois
Dis-moi, pourquoi as-tu fait fondre mon cœur si facilement ?
Je pensais que j’étais bien seule, mais maintenant
Je ne peux plus m’en détacher
Mon chéri, je veux toi, je ne serai pas capricieuse
Mon chéri, je veux toi, alors garde-moi près de toi
Je ne veux personne d’autre que toi, dis-moi
Moi que tu es le seul à voir, moi que tu es le seul à connaître
Chaque fois que je te trouve, je suis si heureuse, je deviens de plus en plus libre
Dis-moi, ne dis pas « rentrons à la maison », je veux rester avec toi encore un peu
Ne me fais pas chanter « Je veux te voir », dis-moi
Je n’aime pas être la seule
Mon chéri, je veux toi, je ne vais pas te mettre dans l’embarras
Mon chéri, je veux toi, juste souris à côté de moi
« Tu es comme une enfant », dis-le sans aucune ombre, souris
Je ne peux pas m’en détacher, alors garde-moi près de toi
À tes côtés, c’est mon territoire
Mon chéri, je veux toi, je ne serai pas capricieuse
Mon chéri, je veux toi, alors garde-moi près de toi
Dis-moi que tu n’as besoin que de moi
Je ne veux personne d’autre que toi, dis-moi