Lyrics and translation Mao Abe - この愛は救われない

この愛は救われない

傷つけたいわけじゃない
終わらせたくもないけど
これだけは知っていて欲しいの 愛しい人

どれほどに愛しても
きっと貴方は 何も捨てない
この愛は救われない
すべて分かってたのに

私を愛でたらすぐに
在るべき場所へ帰って
その後の顔は見せたくないの 大好きだから

この心壊れても
きっと貴方は 何も出来ない
この愛は救われない
すべて分かってたのに

愛しても愛しても
貴方の帰る場所は私じゃない
こんなにも苦しいなら
会いたくなかった

どれほどに愛しても
きっと貴方は 何も捨てない
この愛は救われない
すべて分かってたのに

Cet amour ne peut être sauvé

Je ne veux pas te blesser
Je ne veux pas non plus que ça se termine
Mais il faut que tu saches une chose, mon amour

Peu importe à quel point je t'aime
Tu ne renonceras à rien
Cet amour ne peut être sauvé
Je le savais, pourtant

Si tu me donnes ton amour, c'est pour
Retourner à l'endroit où tu dois être
Je ne veux pas voir ton visage après, parce que je t'aime tellement

Même si mon cœur se brise
Tu ne pourras rien faire
Cet amour ne peut être sauvé
Je le savais, pourtant

Je t'aime, je t'aime, mais
Ton endroit où aller n'est pas moi
Si c'est si douloureux
Je ne voulais pas te rencontrer

Peu importe à quel point je t'aime
Tu ne renonceras à rien
Cet amour ne peut être sauvé
Je le savais, pourtant