Lyrics and translation Mao Abe - なめとんか

なめとんか

別にいい どうだっていいよ Ah- Ha- あんたなんて
好き勝手 やってればいいよ Ah- Ha- 興味ないわ
「ごめんなさい」「許して」だなんて Ah- Ha- 今更何よ
好き勝手 やってればいいよ Ah- Ha- もう手遅れよ
おべっかいらない いい顔しないで
嘘つきね った~っ! 嫌嫌、もう
なんで? やめて 惑わさないで
ハリケーンウォッシュにしないで
だって あなた 捨てたんでしょ
都合いいのね... ...なめとんか?
これ以上の我慢は嫌よ Ah- Ha- イライラさせないで
好き勝手 やってればいいよ Ah- Ha- 興味ないわ
口出ししないで 邪魔しないで
進むのよ っあ~っ! 嫌嫌、もう
なんで? やめて 迷わせないで
ハリケーンウォッシュにさよなら
だって わたし 頑張っていたわ
ふざけないで... ...なめとんか?
なんで? やめて 惑わさないで
ハリケーンウォッシュにさよなら
だって あなた 捨てたんでしょ
都合いいのね... ...なめとんか?

Tu penses vraiment ça?

Ce n'est pas grave, je m'en fiche, Ah- Ha- toi, tu n'es rien pour moi
Fais ce que tu veux, Ah- Ha- je n'y suis pas intéressée
"Désolé", "Pardon" - Ah- Ha- c'est trop tard maintenant
Fais ce que tu veux, Ah- Ha- c'est trop tard
Je n'ai pas besoin de tes attentions, arrête de faire le gentil
Tu mens, Ah~c'est dégoûtant, non, plus jamais
Pourquoi ? Arrête, ne me manipule pas
Ne me fais pas tourner en bourrique
Parce que tu m'as abandonné, n'est-ce pas ?
Tu te moques de moi... ...Tu penses vraiment ça ?
Je n'en peux plus, Ah- Ha- ne me fais pas péter les plombs
Fais ce que tu veux, Ah- Ha- je n'y suis pas intéressée
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas, ne m'embête pas
Je vais de l'avant, Ah~c'est dégoûtant, non, plus jamais
Pourquoi ? Arrête, ne me fais pas douter
Au revoir, à ce tourbillon d'émotions
Parce que j'ai fait de mon mieux
Ne te moque pas de moi... ...Tu penses vraiment ça ?
Pourquoi ? Arrête, ne me manipule pas
Au revoir, à ce tourbillon d'émotions
Parce que tu m'as abandonné, n'est-ce pas ?
Tu te moques de moi... ...Tu penses vraiment ça ?