Lyrics and translation Mao Abe - モンロー

モンロー

甘美な魅力 キュートな響き
（その名はモンロー その名はモンロー）
世界で一人あなたを虜に
（その名はモンロー 私がモンロー）

連れない態度でいつも 遠くを見ているあなた
伝わらないもどかしさが イヤね
優しくしたかと思えば 次はあの子の元へと
フラフラしているあなた そんなとこも大好きなの ah

甘美な魅力 キュートな響き
（その名はモンロー その名はモンロー）
世界で一人あなたを虜に
（その名はモンロー 私がモンロー）

気づけば隣でいつも よそ見をしているあなた
私じゃなくてもいいのかしら？
でもゼッタイゼッタイ譲れない 誰にも誰にも渡さない
選んだ相手が悪いわね もうどこにも行かせないわ ah

甘美な魅力 キュートな響き
（その名はモンロー その名はモンロー）
世界で一人あなたを虜に
（その名はモンロー 私がモンロー）

（私がモンロー）

分かってよねぇ こんなに私
（あなたが好きよ あなたが好きよ）
あなたに染まるために生まれたって
（あなたが好きよ 好きなの）

甘美な魅力 キュートな響き
（その名はモンロー その名はモンロー）
世界で一人あなたを虜に
（あなたが好きよ 私がモンロー）

（その名はモンロー その名はモンロー）
（その名はモンロー 私がモンロー）
（私がモンロー）

Monroe

Un charme suave, une douce résonance
(Ce nom est Monroe, ce nom est Monroe)
Je suis la seule au monde à te captiver
(Ce nom est Monroe, je suis Monroe)

Ton attitude distante, ton regard toujours lointain
Cette frustration de ne pas pouvoir te toucher, c'est agaçant
Tu es gentil avec moi, puis tu t'envoles vers une autre
Tu voltiges à droite à gauche, et j'adore ça chez toi, ah

Un charme suave, une douce résonance
(Ce nom est Monroe, ce nom est Monroe)
Je suis la seule au monde à te captiver
(Ce nom est Monroe, je suis Monroe)

Je me rends compte que même à mes côtés, ton regard s'égare
Suis-je si insignifiante à tes yeux ?
Mais je ne te laisserai jamais, jamais, à personne
Tu as mal choisi ton adversaire, je ne te laisserai plus aller nulle part, ah

Un charme suave, une douce résonance
(Ce nom est Monroe, ce nom est Monroe)
Je suis la seule au monde à te captiver
(Ce nom est Monroe, je suis Monroe)

(Je suis Monroe)

Comprends-moi, je t'aime tellement
(Je t'aime, je t'aime)
Je suis née pour m'imprégner de toi
(Je t'aime, je t'aime)

Un charme suave, une douce résonance
(Ce nom est Monroe, ce nom est Monroe)
Je suis la seule au monde à te captiver
(Je t'aime, je suis Monroe)

(Ce nom est Monroe, ce nom est Monroe)
(Ce nom est Monroe, je suis Monroe)
(Je suis Monroe)