Lyrics and translation Mao Abe - 傘

傘

降り出した雨 夜の闇に 濡れたブラウスを見た
持っていた傘を広げること 躊躇ってた理由は

広い道路を抜けて ネオンから隠れた
君が隣にいる まるで夢みたいだ
何も言わなくても 全部知ってるみたい
光る指輪隠す その仕草は見てた

間違った風 吹き抜けてく 消えた理性を知ってた
触れていた肩に気付きながら 何度も押し付けた
僕等は同じ罪 僕等は

夢と同じ声 そんな顔するの？
誰かの腕の中で 何度見せたの？
君を僕だけで 満たしてしまいたいのに

スローモーションで君を倒す 髪が香ったら
僕等はきっと 同じ罪

間違った風 吹き抜けてく 消えた理性を知ってた
触れていた肩に気付きながら 何度も押し付けた

降り出した雨 夜の闇に 濡れたブラウスを見た
持っていた傘を広げること 躊躇ってた理由は
雨だけが知ってる 雨だけが知ってる
君だけが

Зонт

Начался дождь, в ночной темноте я увидела твою мокрую рубашку.
Причина, по которой я колебалась раскрыть свой зонт,

Мы прошли широкую улицу, скрываясь от неоновых огней.
Ты рядом со мной, словно во сне.
Кажется, ты знаешь всё, даже без слов.
Я видела, как ты прячешь блестящее кольцо, этот твой жест.

Неправильный ветер пронесся сквозь нас, я знала, что разум покинул тебя.
Заметив, что моя рука лежит на твоем плече, я прижалась к тебе еще сильнее.
Мы с тобой совершаем один и тот же грех, мы...

Таким же голосом, как во сне... Зачем ты делаешь такое лицо?
Сколько раз ты смотрел на меня так в чьих-то объятиях?
Я хочу заполнить тебя собой целиком, но...

Я склоняю тебя к себе, как в замедленной съемке. Когда почувствую аромат твоих волос,
Мы с тобой точно совершим один и тот же грех.

Неправильный ветер пронесся сквозь нас, я знала, что разум покинул тебя.
Заметив, что моя рука лежит на твоем плече, я прижалась к тебе еще сильнее.

Начался дождь, в ночной темноте я увидела твою мокрую рубашку.
Причина, по которой я колебалась раскрыть свой зонт,
Только дождь знает, только дождь знает,
Только ты...