Lyrics and translation Mao Abe - 君の唄(キミノウタ)

君の唄(キミノウタ)

自分で選んだ道があるから

間違えてもいいんだよ 正しくなくても
今はそれが必要だっただけ
風変わりと笑われても 何か言われても
変わりたいと思えた僕を 僕は好きで居たい

駆け抜けた夏
全部壊して 進みたいだけ

自分で選んだ道があるから
笑ってられる 歩いて行けるんだ
自分で決めるのが人生だから
誰でもない君の心を信じて
これは君の唄 変わりゆく 輝くキミノウタ

遠回りもいいんじゃない？ 結果が出ない日も
自分らしくあれる方を いつも選んでいよう

楽しめなくちゃ意味がない
誰の命だ？ 君のものだろう

自分で跳ぶから気持ちがいいのさ
高鳴る胸が 今叫んでる
自分で決めるのが人生ならば
他でもない君が求める君になろう

ひとりじゃ立てないほど辛い日も
その手を握る為に僕がいる
自分で選んだ道があるのなら
迷わなくていい 君は大丈夫

自分で選んだ道があるから
笑ってられる 歩いて行けるんだ
自分で決める人生だから
誰でもない君の心を信じて
これは君の唄 変わりゆく 輝くキミノウタ

Твоя песня (Кими но Ута)

Ты выбрал свой путь,

Даже если ошибешься, даже если не будешь прав,
Сейчас это было просто необходимо.
Пусть смеются, что ты странный, пусть говорят что угодно,
Мне нравится тот ты, который захотел измениться.

Пролетевшее лето,
Разрушить все и просто идти вперед.

Ты выбрал свой путь,
Поэтому можешь улыбаться и идти дальше.
Ведь жизнь — это то, что ты решаешь сам,
Верь в свое сердце, ничье другое.
Это твоя песня, меняющаяся, сияющая твоя песня.

Окольные пути тоже хороши, даже если нет результата,
Всегда выбирай то, что позволяет тебе быть собой.

Если нет радости, то нет и смысла,
Чья это жизнь? Твоя, не так ли?

Так хорошо, когда ты прыгаешь сам,
Сейчас твое трепещущее сердце кричит.
Если жизнь — это то, что ты решаешь сам,
Стань тем, кем ты хочешь быть, никем другим.

Даже в те дни, когда так тяжело, что ты не можешь стоять один,
Я здесь, чтобы взять тебя за руку.
Если ты выбрал свой путь,
Не сомневайся, ты справишься.

Ты выбрал свой путь,
Поэтому можешь улыбаться и идти дальше.
Ведь жизнь — это то, что ты решаешь сам,
Верь в свое сердце, ничье другое.
Это твоя песня, меняющаяся, сияющая твоя песня.