Lyrics and translation Mao Abe - 喝采

喝采

上手に出来る子がきっと 最後には笑うのでしょう
それでも正しく居たいの バカをみても清くありたいの
問われるこの人生は 決まってんでしょストレート一本勝負よ

人は言う 口々に 真しやかに嘲笑う
群がるな 目障りだ その手を離せ

そう 大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
はいはい、持ち上げろや よいやよいやと今
大体はなから君に従う気なんてない
はい、喝采。
お決まりの茶番 見事見事でしょう
これで満足か？

右向け右の次は 事なかれの一辺倒ですか
やいのやいのうるさいのよ 予定調和に飼われた屍どもがよ

君は言う 高らかに 恥ずかしげもなく息巻いて
図に乗るな 不用意な その口塞げ

そう 大概飲み込んだもの 曖昧に隠して
バイバイ。 押し込むのさ もう嫌、もう嫌だとも
大体そもそも君は 従い続けるの？
一切合切 見え透いた芝居 君の思いのまま

誰かへの愛を あなたへの愛を 示す為に選んだはずのステージで
声も出せないよ 息もできないよ せめて今だけは

大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
はいはい、持ち上げろや よいやよいやと今
大体はなから君に従う気なんてない
はい、喝采。
お決まりの茶番 見事見事でしょう
これで満足か？

Овации

Тот, кто всё делает умело, в конце концов, наверное, смеётся.
Но даже тогда я хочу оставаться честной. Даже если буду выглядеть глупо, хочу оставаться чистой.
Эта жизнь, которая подвергается сомнению, решена, не так ли? Это честный поединок.

Люди говорят, один за другим, правдоподобно насмехаясь.
Не толпитесь, противно смотреть. Уберите свои руки.

Да, большую часть того, что я проглотила, хочется выплюнуть.
Да-да, превозносите меня, давай, давай, прямо сейчас.
В общем-то, я с самого начала не собиралась тебя слушаться.
Да, овации.
Обычный фарс, великолепно, великолепно, не так ли?
Ты доволен?

После "направо!" следует бездействие и уклонение от ответственности?
Как же вы надоели со своим галдежом, вы, трупы, прикормленные предсказуемой гармонией!

Ты говоришь громко, без стыда и задыхаясь.
Не зазнавайся, закрой свой неосторожный рот.

Да, большую часть того, что я проглотила, я скрываю.
Прощай. Заталкиваю это в себя. Мне уже надоело, правда надоело.
Вообще, ты сам-то собираешься продолжать подчиняться?
Всё насквозь, прозрачная игра, всё по-твоему.

На сцене, которую я выбрала, чтобы показать свою любовь к кому-то, свою любовь к тебе,
Я не могу говорить, не могу дышать, хотя бы сейчас, позволь мне...

Большую часть того, что я проглотила, хочется выплюнуть.
Да-да, превозносите меня, давай, давай, прямо сейчас.
В общем-то, я с самого начала не собиралась тебя слушаться.
Да, овации.
Обычный фарс, великолепно, великолепно, не так ли?
Ты доволен?