嘘つき - Mao Abe translation in German

嘘つき

Ah ah
貴方が植え付けた匂い
今も私を呼び止める
貴方が植え付けた癖
今は私を彩ってる

Wow uh
また夏にやって来ると
あやすようにそっと抱き寄せて
貴方が置いてった言葉 今も私は捨てられずに

ここでずっと待ってるよ こうして
ここでひとり問うてるよ「どうして？」

愛していると泣いたくせに
あの日の貴方は今どこに
そういえば抱きしめるのは私ばかりだったね
嘘つき 嘘つき
Ah ah
側に居ても居なくても 貴方が私を縛り付ける
貴方が上手に忘れた今も私は 追いつけずに
ここで今も待ってるよ あの日々が
ここにきっと戻ることを 懲りもせず

私を守ると言ったくせに貴方はひとりで今どこに
それでもまだかばい続け もがいてる私を助けてよ

愛していると泣いたくせに 私を守ると言ったくせに
本当に側に居て欲しい時 貴方はいつも居なかった

愛していると泣いたくせに あの日の貴方は今どこに
そう言えば抱きしめるのは私ばかりだったね
嘘つき 嘘つき

Lügner

Ah ah
Der Duft, den du hinterlassen hast,
hält mich auch jetzt noch auf.
Die Angewohnheit, die du mir beigebracht hast,
ziert mich nun.

Wow uh
Dass du im Sommer wiederkommen würdest,
hast du mich sanft an dich gezogen, um mich zu beruhigen,
Die Worte, die du zurückgelassen hast, kann ich auch jetzt noch nicht wegwerfen.

Ich warte hier immer noch, so wie jetzt.
Hier frage ich mich allein: „Warum?“

Obwohl du weinend sagtest, dass du mich liebst,
wo bist du von jenem Tag jetzt?
Wenn ich darüber nachdenke, war ich es immer, die dich umarmt hat, nicht wahr?
Lügner, Lügner.
Ah ah
Ob du da bist oder nicht, du fesselst mich.
Auch jetzt, wo du es geschickt vergessen hast, kann ich nicht mithalten.
Ich warte hier auch jetzt noch darauf, dass jene Tage,
unbeirrt hierher zurückkehren.

Obwohl du sagtest, du würdest mich beschützen, wo bist du jetzt allein?
Trotzdem verteidige ich dich immer noch weiter – hilf mir doch, wie ich hier kämpfe!

Obwohl du weinend sagtest, dass du mich liebst, obwohl du sagtest, du würdest mich beschützen,
Wenn ich dich wirklich an meiner Seite gebraucht hätte, warst du nie da.

Obwohl du weinend sagtest, dass du mich liebst, wo bist du von jenem Tag jetzt?
Wenn ich darüber nachdenke, war ich es immer, die dich umarmt hat, nicht wahr?
Lügner, Lügner.