Lyrics and translation Mao Abe - 戦いは終わらない

戦いは終わらない

皆が好き勝手言っている 嫌いも悪いも同じにして
気に入らないものを全部蹴散らして 何がいいか自分じゃ言えないくせに

長いものに巻かれてるイイ子ちゃんと そもそも長くないダメな人?
それなら僕に教えて偉い人 それで世の中は良くなって来たの?

僕はそうは思えないね 憧れられない世界だもんね
無理だの無茶だの言ってなさいな。僕は、勝手にやるよ

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

身勝手で無責任な一言に いちいち凹むのは馬鹿馬鹿しい
何を言われても 自分を信じ 何を言われても 貫いて行こう

名乗りもせずに威張ってる奴や 夢も語れない悲しい奴が
何ほざこうともどーでもいーや。僕は、ちゃんと知ってる

誰よりも僕が僕を信じていること
それだけが ただ一つ 大事なことだって

嫌われることもあるよ 当然じゃん
誰もが認めるなんて あるわけないじゃん
それでもやるしかないんだから
僕は、まだまだ行くよ

諦めない 必ず僕らがやり遂げるんだ
戦いは終わらない 僕らが逃げない限り

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

The battle doesn't end

Everybody says what they want and hates and bad are the same
They kick everything they don't like around and can't say what they like

Wrapped up in the long ones with good kids and bad people who aren't long in the first place?
Then tell me great man, has the world gotten better?

I don't think so, honey, it's not a world I can aspire to
They say it's impossible, it's crazy. I'll do it my way

Don't give up, we will definitely make it happen
Leave the laughing ones behind, don't let yourself go

It's stupid to be depressed by selfish and irresponsible words
Whatever you're told, believe in yourself, whatever you're told, go through it

I don't care what they say, or what they don't say, or what they dream about
I know it

That I believe in myself more than anyone else
That's the only thing that's really important

Sometimes I get hated, of course
Not everyone approves, of course
But I have to do it anyway
I'll keep going

Don't give up, we will definitely make it happen
The fight's not over, not as long as we don't run away

Don't give up, we will definitely make it happen
Leave the laughing ones behind, don't let yourself go