Lyrics and translation Mao Abe - 戦いは終わらない

戦いは終わらない

皆が好き勝手言っている 嫌いも悪いも同じにして
気に入らないものを全部蹴散らして 何がいいか自分じゃ言えないくせに

長いものに巻かれてるイイ子ちゃんと そもそも長くないダメな人?
それなら僕に教えて偉い人 それで世の中は良くなって来たの?

僕はそうは思えないね 憧れられない世界だもんね
無理だの無茶だの言ってなさいな。僕は、勝手にやるよ

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

身勝手で無責任な一言に いちいち凹むのは馬鹿馬鹿しい
何を言われても 自分を信じ 何を言われても 貫いて行こう

名乗りもせずに威張ってる奴や 夢も語れない悲しい奴が
何ほざこうともどーでもいーや。僕は、ちゃんと知ってる

誰よりも僕が僕を信じていること
それだけが ただ一つ 大事なことだって

嫌われることもあるよ 当然じゃん
誰もが認めるなんて あるわけないじゃん
それでもやるしかないんだから
僕は、まだまだ行くよ

諦めない 必ず僕らがやり遂げるんだ
戦いは終わらない 僕らが逃げない限り

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

Битва не окончена

Все говорят, что хотят, ненавидеть и не любить — всё едино.
Разбрасываются всем, что не по душе, а что им нравится, сами сказать не могут.

Хорошие девочки подстраиваются под сильных мира сего, а те, кто не подстроился — неудачники?
Тогда скажите мне, умники, разве от этого мир стал лучше?

Я так не думаю. В таком мире не на что равняться.
Говорите себе «невозможно», «бессмысленно». А я всё равно сделаю по-своему.

Я не сдамся. Мы обязательно добьёмся своего.
Тех, кто смеётся, оставим позади. Не упусти себя из виду.

Глупо расстраиваться из-за каждого эгоистичного и безответственного слова.
Что бы ни говорили, верь в себя. Что бы ни говорили, продолжай свой путь.

Те, кто важничает, не называя своего имени, и те, кто слишком жалок, чтобы говорить о своих мечтах,
пусть болтают что хотят, мне всё равно. Я-то знаю правду.

Что я верю в себя больше, чем кто-либо другой.
И это единственное, что по-настоящему важно.

Бывает, что меня не любят. Это нормально.
Невозможно нравиться всем и каждому.
И всё равно нужно делать то, что должен.
Я не остановлюсь на достигнутом.

Я не сдамся. Мы обязательно добьёмся своего.
Битва не окончена, пока мы не отступим.

Я не сдамся. Мы обязательно добьёмся своего.
Тех, кто смеётся, оставим позади. Не упусти себя из виду.