Lyrics and translation Mao Abe - 痛み [Live]
Na-nananananananana...
Na-nananananananana...
またよみがえる残像が廻り始めた
The
after-image
that
revives
and
starts
to
spin
again
あの日の僕に劣等感で心殺(そ)いでんだ
The
inferiority
complex
of
a
boy
I
killed
in
my
heart
that
day
Na-nananananananana...
Na-nananananananana...
二度と戻らぬ純情に涙流れた
Tears
flowed
for
the
innocence
that
will
never
return
かり立てらるる焦燥感に心裂いてんだ
A
sense
of
urgency
that
drives
me
crazy
誰に理解るだろう
この胸突き刺し続けるような
Who
can
understand?
This
feeling
in
my
chest
continues
to
stab
me
痛み、、、
痛いよ
Pain, it
hurts
Na-nananananananana...
Na-nananananananana...
もう突き上げない衝動
戻らぬあの頃
The
impulse
that
no
longer
rises,
those
days
that
won't
come
back
歩き続ける代償は渇いた心
The
sacrifice
of
continuing
to
walk
is
a
thirsty
heart
またよみがえる残像
戻らぬあの頃
The
afterimage
that
revives,
those
days
that
won't
come
back
あの日の僕に劣等感だって
何だって、何なんだ?
The
inferiority
complex
I
felt
that
day,
what
the
hell
was
it
all
about?
誰に理解るだろう
この胸突き刺し続けるような
Who
can
understand?
The
pain
in
my
chest
continues
to
stab
me
痛み、、、
痛い、、、
痛み、、、
痛いよ、、、
Pain, it
hurts.
Pain, it
hurts.
どこに行くんだろう?
どこまで行けるんだろう?
Where
are
you
going?
How
far
can
you
go?
誰に理解るだろう
この胸突き刺し続けるような
Who
can
understand?
The
pain
in
my
chest
continues
to
stab
me
痛み、、、
痛い、、、
痛み、、、
痛いよ、、、
Pain, it
hurts.
Pain, it
hurts.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.