Lyrics and translation Mao Abe - 痛み

痛み

Na-nananananananana...
またよみがえる残像が廻り始めた
あの日の僕に劣等感で心殺(そ)いでんだ
Na-nananananananana...
二度と戻らぬ純情に涙流れた
かり立てらるる焦燥感に心裂いてんだ
誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
痛み、、、 痛いよ
Na-nananananananana...
もう突き上げない衝動 戻らぬあの頃
歩き続ける代償は渇いた心
またよみがえる残像 戻らぬあの頃
あの日の僕に劣等感だって 何だって、何なんだ?
誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
痛み、、、 痛い、、、 痛み、、、 痛いよ、、、
どこに行くんだろう? どこまで行けるんだろう?
誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
痛み、、、 痛い、、、 痛み、、、 痛いよ、、、

Douleur

Na-nananananananana...
Encore une fois, les images réapparaissent et commencent à tourner
Le moi de ce jour-là est rongé par l'infériorité et mon cœur est brisé
Na-nananananananana...
J'ai versé des larmes pour la pureté qui ne reviendra jamais
Le sentiment d'impatience exacerbé me déchire le cœur
Qui pourrait comprendre cette douleur qui continue de me transpercer le cœur ?
Douleur... ça fait mal
Na-nananananananana...
L'impulsion qui ne se lève plus, ces jours-là qui ne reviendront jamais
Le prix à payer pour continuer à marcher est un cœur desséché
Encore une fois, les images réapparaissent, ces jours-là qui ne reviendront jamais
Le moi de ce jour-là est rongé par l'infériorité, et alors ? Que ce soit quoi que ce soit, qu'est-ce que c'est ?
Qui pourrait comprendre cette douleur qui continue de me transpercer le cœur ?
Douleur... ça fait mal... Douleur... ça fait mal...
Où allons-nous ? Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Qui pourrait comprendre cette douleur qui continue de me transpercer le cœur ?
Douleur... ça fait mal... Douleur... ça fait mal...