Lyrics and translation Mao Abe - 短い言葉たったそれだけその一言だけ

短い言葉たったそれだけその一言だけ
短い言葉たったそれだけその一言だけで
短い言葉たったそれだけその一言だけ
短い言葉たったそれだけその一言だけで

僕の心濁りだす 君の言葉突き刺さる
見えぬように涙する あぁ、、、

短い言葉たったそれだけその一言だけ
短い言葉たったそれだけその一言だけで
短い言葉たったそれだけその一言だけ
短い言葉たったそれだけその一言だけで

僕の心濁りだす 君の言葉突き刺さる
見えぬように涙する あぁ、、、

どうして まだ居るの?
実際には 君は要らないのに
何もかも理解ってたつもりなんだろ?
涙の色も知らずに

一瞬でこの心持ってったその笑顔も
やっと見つけた頼れるモノも居場所もすべて
短い言葉たったそれだけその一言だけ
短い言葉たったそれだけその一言だけで

君のすべてはがれだす 僕の心腐りだす
その声に耳をふさぐ あぁ、、、

どうして 泣いてるの?
忘れるな 泣きたいのは僕だ
ならどうして気づいてくれなかったの?
あんなに叫んだのに

君が僕を殺した
何もかも奪い去った
夢も希望も誰かを 信じる心も・・・

どうして 泣いてるの?
忘れるな 泣きたいのは僕だ
ならどうして気づいてくれなかったの?
あんなに叫んだのに

короткое слово, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все.
только одно короткое слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово.
короткое слово, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все.
только одно короткое слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово.

мое сердце начинает мутнеть твои слова я пронзу насквозь
я буду плакать, как будто не вижу этого.

короткое слово, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все.
только одно короткое слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово.
короткое слово, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все.
только одно короткое слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово.

мое сердце начинает мутнеть твои слова я пронзу насквозь
я буду плакать, как будто не вижу этого.

почему ты все еще здесь?
вообще-то, ты мне не нужен.
ты знал все, не так ли?
даже не зная цвета слез.

та улыбка, которую я почувствовал в тот же миг.
наконец я нашел все, на что мог положиться, все, что мог найти, все, что мог найти, все, что мог найти, все, что мог найти, все, что мог найти, все, что мог найти.
короткое слово, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все, вот и все.
только одно короткое слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово, только одно слово.

все вы развалитесь на части, мое сердце сгниет.
я закрою уши от этого голоса.

почему ты плачешь?
не забывай, я тот, кто хочет плакать.
тогда почему ты не заметил?
ты так много кричала.

ты убил меня.
я забрал все.
мечты, надежды, сердца, которые верят в кого-то.

почему ты плачешь?
не забывай, я тот, кто хочет плакать.
тогда почему ты не заметил?
ты так много кричала.