Lyrics and translation Mao Abe - 背中

背中

もしも願いが叶うなら 貴方の側にまた生まれたい
形を変えて時を超え その姿見守ってられたら

一瞬前の貴方は居ない 見つめる度に 育つ背中
生まれて初めてこんなに 1日を惜しく 愛しく感じます

愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも

明日の今日は確かではない
最後かもしれない 柔い背中
抱き寄せてそっとキスをしよう
貴方を愛してる それだけ伝えたい

矢のように過ぎてゆく
時間を止めて ずっと居れたら
愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも
きっといつまでも

Спина

Если бы желания сбывались, я хотела бы родиться вновь рядом с тобой,
Изменив облик, сквозь время, чтобы наблюдать за тобой.

Того тебя, что был мгновение назад, уже нет. С каждым взглядом твоя спина становится взрослее.
Впервые в жизни я так ценю каждый день, так сильно люблю его.

Люблю, люблю тебя.
Ты сегодня мне нравишься больше всего.
Наверное, всегда так будет.

Завтрашний день не гарантирован.
Возможно, это последний раз, когда я вижу твою нежную спину.
Прижмусь к тебе и нежно поцелую.
Хочу сказать тебе лишь одно: я люблю тебя.

Время летит, как стрела.
Если бы можно было остановить его и быть с тобой вечно...
Люблю, люблю тебя.
Ты сегодня мне нравишься больше всего.
Наверное, всегда так будет.
Наверное, всегда так будет.