Lyrics and translation Mao Abe - 這い上がれMY WAY

このままじゃ終われないんだよ...

自信がない 見出せない
出口がないなら答えもない
頑張れない もう辞めたい
でもそれは言い訳でしかない
結果はどーだ? どう見られてんだ?
って自分の足下置いといて
アイツはいーな 恵まれてんな
って青い芝仰ぎ見ている

そうやってどーやって逃げ出すかだけ 考えていじけるのはもう止めて
あの子とは違う線路に立っている 私だけの道

このままじゃ終われないんだよ 生まれて来た意味をくれた
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY
もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY

誰かを引っ張って比べて わざわざ落ち込む自分がイヤよ
余裕気取ったってハリボテのこの身では何も生み出せない
結果はいつも素直ね きっとここが正しい私の未来
アイツが居ようと居まいと 私の端書きに書き換えはない

純粋にやって来れた事だけが やっと私を支えてるのよ
大事な物は無くしてないわ でなくちゃ やってられないわ

今こそ背筋を伸ばしたら 至らぬ自分を見届けるのさ
そして次の一手を探しに 歩き出すのさ
今一度スタートラインまで出直す自分を誇れるように
君に向けて 早く 早く 走り出せMY WAY

正直者だもん バカはこっちから迎えてやるわ
これしか出来ないんだから 今更尻込みなんてごめんだわ

今こそ背筋を伸ばしたら 至らぬ自分を見届けるのさ
そして次の一手を探しに 歩き出すのさ
もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY

я не могу закончить вот так...

я не уверен в себе.
если нет выхода, нет и ответа.
я не могу держаться, я хочу уйти.
но это всего лишь отговорка.
каков результат? как они видят тебя?
и положи его себе под ноги.
Он благословен.
я смотрю на голубую траву.

хватит морочить мне голову, просто думая о том, как убежать.
я стою на другом пути, чем она.

я не могу закончить это так, я дал тебе смысл рождения.
Поднимаю тебя все выше и выше и взбираюсь по моему пути
мне нужно мужество, чтобы снова спрыгнуть с линии старта.
Поднимаю тебя все выше и выше и взбираюсь по моему пути

мне не нравится, когда я унижаю кого-то и сравниваю себя с кем-то другим.
даже если ты можешь себе это позволить, ты ничего не сможешь произвести с этим телом харибота.
результат всегда честен я уверен что это правильное будущее для меня
неважно, здесь он или нет, в моей концовке ничего не перепишешь.

единственное, что я могу сделать, - это, наконец, поддержать себя.
я не потерял ничего важного, или я не могу этого сделать.

сейчас самое время размять спину и посмотреть, кто ты.
а потом ты уходишь, ища свой следующий ход.
я вернусь к стартовой черте, чтобы гордиться собой.
Для тебя, быстро, быстро, беги, мой путь.

ты честный человек, я заберу тебя отсюда.
это единственное, что я могу сделать,так что мне жаль, что я не могу сдерживаться.

сейчас самое время размять спину и посмотреть, кто ты.
а потом ты уходишь, ища свой следующий ход.
мне нужно мужество, чтобы снова спрыгнуть с линии старта.
Поднимаю тебя все выше и выше и взбираюсь по моему пути