Lyrics and translation Mao Abe - 逝きそうなヒーローと糠に釘男

逝きそうなヒーローと糠に釘男

Hey 馬鹿げてる3番戦 goodbye
とんだ言い訳困っちゃうよ tonight

Hey 技量も能もないくせに 手柄は立てたいか
Hey 厚い面携えたペテン 笑っちゃうな

欲に染めた肌隠して善の顔で近づき何もかも食い散らすのさお前が

嗚呼 逝きそうなヒーローを
お前、殺すつもりだろう？
なぁ 糠に釘男
泣けよ 私に届くまで

で？全部こっちのせいにして
本当いい加減腐ってんなお前

体のいい嘘で固めて 真実は闇の中
ええ子の自分守る為 して、ご満足かい？

骨の髄じゃ飽き足らずに空もしゃぶり尽くして立つ鳥跡を濁しすぎだお前は

嗚呼 逝きそうなヒーローを
お前、愛してたんだろう？
なぁ 糠に釘男
泣くよ これは悲し過ぎて

こんな結末聞いてない 夢にだってまだ見てない
他の誰でもなくあんたを信じてたってのに
なぁ、糠に釘男 goodbye
せめて立ち去ってくんない？
永遠の別れを さぁ

嗚呼 逝きそうなヒーローを お前、殺すつもりだろう？
なぁ 糠に釘男 泣けよ 私に届くまで

Умирающий герой и ты, бесполезный как гвоздь в рисовых отрубях

Эй, нелепый третий раунд, прощай,
твои жалкие отговорки меня сегодня доконают.

Эй, ни умения, ни таланта, а подвиги совершать хочешь,
эй, с такой наглой рожей, плут, смешно же.

Жаждой запятнанную кожу скрываешь, с добрым лицом приближаешься и пожираешь всё без остатка, вот ты кто.

Ах, умирающего героя
ты, похоже, убить хочешь?
Ну же, бесполезный как гвоздь в рисовых отрубях,
плачь, пока до меня не дойдет.

И что? Все на меня сваливаешь?
Серьезно, ты совсем прогнил.

Удобной ложью себя облепил, правда во тьме,
хорошего мальчика в себе защищаешь, доволен, да?

До мозга костей мало, небо высосал досуха, улетающая птица после себя грязь оставляет, переборщил ты.

Ах, умирающего героя
ты, похоже, любил?
Ну же, бесполезный как гвоздь в рисовых отрубях,
плачу, это слишком печально.

О таком финале не слышала, даже во сне не видела,
никого другого, а тебя верила,
ну же, бесполезный как гвоздь в рисовых отрубях, прощай,
хотя бы уйди, а?
Вечное прощание, ну же.

Ах, умирающего героя ты, похоже, убить хочешь?
Ну же, бесполезный как гвоздь в рисовых отрубях, плачь, пока до меня не дойдет.