Lyrics and translation 阿龙 - 酒鬼

酒鬼

半夜三更的月亮
照著我這個酒鬼
在夜深人靜的月光下
與我想像中的人跳舞
半夜三更的風
吹著我這個酒鬼
我醉的山高水遠
我醉的忽明忽暗
阿哩哩哩哩 從之多
阿哩哩哩哩 從之衣
讓我們一起幹酒醉
讓我們一起幹酒醉吧
反正醉著醒著
你都能找到回家的路
讓我們一起幹酒醉
讓我們一起幹酒醉吧
反正家裡沒有等候你的人
與那高高在上的月亮 乾杯
與那呼嘯而過的青春 乾杯
與那所有已經失去的 乾杯
與那所有從未得到的 乾杯

L'ivrogne

La lune au milieu de la nuit
Éclaire cet ivrogne que je suis
Sous la lueur de la lune, au silence de la nuit
Je danse avec la femme que j'imagine
Le vent au milieu de la nuit
Souffle sur cet ivrogne que je suis
Je suis ivre, haut comme une montagne, loin comme la mer
Je suis ivre, brillant et sombre par moments
A-ri-ri-ri-ri, de-zi-do
A-ri-ri-ri-ri, de-zi-yi
Buvons ensemble jusqu'à l'ivresse
Buvons ensemble jusqu'à l'ivresse
De toute façon, que tu sois ivre ou sobre
Tu trouveras toujours le chemin du retour
Buvons ensemble jusqu'à l'ivresse
Buvons ensemble jusqu'à l'ivresse
De toute façon, personne ne t'attend à la maison
Portons un toast à la lune, qui est si haute
Portons un toast à la jeunesse, qui passe en sifflant
Portons un toast à tout ce qui a été perdu
Portons un toast à tout ce qui n'a jamais été gagné